Paroles et traduction Los Fugitivos - Que le Darás

Que le Darás

Me platicaron mis amigos que te casas
Y que presumes que te sientes muy feliz
Por que el te ofrece todo lo que tu mereces
Y no soñabas que podías quererlo así
No dijeron mas, cuando me vieron llorando por ti

Que le darás si tu corazón ya me lo entregaste a mi
Es mio tu ser de norte a sur hasta el ultimo rincón
Como lo amaras si tus labios sin mi ya perdieron sabor
Que le darás si el fuego en tu piel tan solo lo prendo yo
El nunca sabrá en donde quedo tu tesoro de mujer
Ni volviendo a nacer borraras de tu piel las huellas de mi amor

Me platicaron mis amigos que te casas
Y que presumes que te sientes muy feliz
Por que el te ofrece todo lo que tu mereces
Y no soñabas que podías quererlo así
No dijeron mas, cuando me vieron llorando por ti

Que le darás si tu corazón ya me lo entregaste a mi
Es mio tu ser de norte a sur hasta el ultimo rincón
Como lo amaras si tus labios sin mi ya perdieron sabor
Que le darás si el fuego en tu piel tan solo lo prendo yo
El nunca sabrá en donde quedo tu tesoro de mujer
Ni volviendo a nacer borraras de tu piel las huellas de mi amor

Что ты ему отдашь?

Друзья мне рассказали, что ты выходишь замуж,
И что хвастишься, что очень счастлива.
Потому что он предлагает тебе всё, что ты заслуживаешь,
И ты и не мечтала, что сможешь так его полюбить.
Больше они ничего не сказали, увидев, как я плачу по тебе.

Что ты ему отдашь, если своё сердце ты уже отдала мне?
Твоё существо от края до края, до последнего уголка — моё.
Как ты будешь его любить, если твои губы без меня потеряли вкус?
Что ты ему отдашь, если огонь на твоей коже зажигаю только я?
Он никогда не узнает, где остался твой женский клад,
И даже родившись заново, ты не сотрёшь с кожи следы моей любви.

Друзья мне рассказали, что ты выходишь замуж,
И что хвастишься, что очень счастлива.
Потому что он предлагает тебе всё, что ты заслуживаешь,
И ты и не мечтала, что сможешь так его полюбить.
Больше они ничего не сказали, увидев, как я плачу по тебе.

Что ты ему отдашь, если своё сердце ты уже отдала мне?
Твоё существо от края до края, до последнего уголка — моё.
Как ты будешь его любить, если твои губы без меня потеряли вкус?
Что ты ему отдашь, если огонь на твоей коже зажигаю только я?
Он никогда не узнает, где остался твой женский клад,
И даже родившись заново, ты не сотрёшь с кожи следы моей любви.