Paroles et traduction Los Gaiteros de San Jacinto - Candelaria

Candelaria

Yo tenía mi Candelaria (Bis)
Con ella me divertía
Se fue y me dejo llorando
Ay, adiós Candelaria mía
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)
Mi Cande me olvido a mí (Bis)
Pensando en que me moría
Ahora que a vuelto a vení'
Yo estoy vivo todavía
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)

Yo conozco a esa mujer (Bis)
Que tiene un cuerpo divino
Maldito sea mi destino
No me supo comprender
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)
Yo nunca podré olvidar (Bis)
Esta mujer consentida
Que tiene mi alma batida
Porque no me supo amar
Candelaria, Candelaria, Candelaria vida mía (Bis)
(Carlos G. nell C., 1997)

Candelaria

I had my Candelaria (Twice)
I would have fun with her
She left and leaves me crying
Oh, goodbye my Candelaria
Candelaria, Candelaria, Candelaria my love (Twice)
My Cande forgot me (Twice)
Thinking that I would die
Now that she has come back
I'm still alive
Candelaria, Candelaria, Candelaria my love (Twice)

I know that woman (Twice)
Who has a divine body
Damn my destiny
She could not understand me
Candelaria, Candelaria, Candelaria my love (Twice)
I will never forget (Twice)
This spoiled woman
Who has my soul beaten
Because she did not know how to love me
Candelaria, Candelaria, Candelaria my love (Twice)
(Carlos G. nell C., 1997)