Paroles et traduction Los Gaiteros de San Jacinto - La Maya

La Maya

Ay, no importa que se haya muerto
Ay, un pobre boca serrano (Bis)
Ay, porque después de muerto
Ay, algo se lleva en la mano (Bis)
Llóralo Alicia
Llóralo Rosa
Llóralo Julia
Que ya se va (Bis)

Ay, morenita de ojos claro'
Ay, se fue y te dejo muy triste (Bis)
Ay, se fue y te dejo llorando
Ay, el amor que tu perdiste (Bis)
Llóralo Julia
Llóralo Rosa
Llóralo Carmen
Que ya se va (Bis)
Juepa, Je, Anda
(Carlos G. nell C., 1997)

Майя

Неважно, что он умер
Бедный горный охотник (Дважды)
Потому что после смерти
Что-то уносишь в руках (Дважды)
Оплакивай, Алисия
Оплакивай, Роза
Оплакивай, Юлия
Он уже уходит (Дважды)

Смуглянка со светлыми глазами
Он ушел и оставил тебя в печали (Дважды)
Он ушел и оставил тебя в слезах
Любовь, которую ты потеряла (Дважды)
Оплакивай, Юлия
Оплакивай, Роза
Оплакивай, Кармен
Он уже уходит (Дважды)
Ого, иди же
(Карлос Г. Нелл С., 1997)