Paroles et traduction Los Gaiteros de San Jacinto - Soplavíento

Soplavíento

Ya se divisan los bote' (Bis)
Que hace rato estaba esperando
Uno a uno van llegando
Al gran puerto de Capote
Soplaviento tiene, tiene de verdad
Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
Upa, Je, Oye!!!
Mane Mayo y Juan Tabaco (Bis)
El ño Pombo y Disgustao'
Se ven llegar muy contento
Aunque vienen muy cansao'
Soplaviento tiene, tiene de verdad

Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
Chucho, Pileta y Guardián (Bis)
José, Ramírez, y Miguel
Le gritan el uno al otro
Que se los coge Tusen
Soplaviento tiene, tiene de verdad
Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
El negro Cueto no pesca (Bis)
Caporo lo hace muy poco
Capella tampoco va
Aunque lo traten de flojo
Soplaviento tiene, tiene de verdad
Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
(Carlos G. nell C., 1997)

Soplavíento

Ya se divisan los bote' (Twice)
That I was waiting for a while
One by one they are arriving
To the great port of Capote
Soplaviento has, has for real
A wild cumbia, wild, good for enjoying (Twice)
Upa, Je, Oye!!!
Mane Mayo and Juan Tabaco (Twice)
Ño Pombo and Disgustao'
Are seen arriving very happy
Although they are very tired
Soplaviento has, has for real

A wild cumbia, wild, good for enjoying (Twice)
Chucho, Pileta and Guardián (Twice)
José, Ramírez, and Miguel
Shout to each other
That Tusen will catch them
Soplaviento has, has for real
A wild cumbia, wild, good for enjoying (Twice)
The black Cueto doesn't fish (Twice)
Caporo does it very little
Capella doesn't go either
Although they call him lazy
Soplaviento has, has for real
A wild cumbia, wild, good for enjoying (Twice)
(Carlos G. nell C., 1997)