Paroles et traduction Los Gaiteros de San Jacinto - Soplavíento

Soplavíento

Ya se divisan los bote' (Bis)
Que hace rato estaba esperando
Uno a uno van llegando
Al gran puerto de Capote
Soplaviento tiene, tiene de verdad
Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
Upa, Je, Oye!!!
Mane Mayo y Juan Tabaco (Bis)
El ño Pombo y Disgustao'
Se ven llegar muy contento
Aunque vienen muy cansao'
Soplaviento tiene, tiene de verdad

Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
Chucho, Pileta y Guardián (Bis)
José, Ramírez, y Miguel
Le gritan el uno al otro
Que se los coge Tusen
Soplaviento tiene, tiene de verdad
Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
El negro Cueto no pesca (Bis)
Caporo lo hace muy poco
Capella tampoco va
Aunque lo traten de flojo
Soplaviento tiene, tiene de verdad
Una cumbia brava, brava, buena pa' gozá' (Bis)
(Carlos G. nell C., 1997)

Попутный ветер

Уже виднеются лодки (2 раза)
Которых я так долго ждал, милая
Одна за другой прибывают они
В большой порт Капоте
В Соплавьенто есть, есть на самом деле
Крутая кумбия, крутая, хорошая для веселья (2 раза)
Упа, Хе, Ой!!!
Мане Майо и Хуан Табако (2 раза)
Сеньор Помбо и Недовольный
Видно, как они прибывают очень довольные
Хотя и очень усталые
В Соплавьенто есть, есть на самом деле

Крутая кумбия, крутая, хорошая для веселья (2 раза)
Чучо, Пилета и Гуардиан (2 раза)
Хосе, Рамирес и Мигель
Кричат друг другу
Что их настигнет Тусен
В Соплавьенто есть, есть на самом деле
Крутая кумбия, крутая, хорошая для веселья (2 раза)
Негр Куэто не рыбачит (2 раза)
Капоро делает это очень мало
Капелла тоже не идет
Хотя его считают лентяем
В Соплавьенто есть, есть на самом деле
Крутая кумбия, крутая, хорошая для веселья (2 раза)
(Карлос Г. нелл К., 1997)