Paroles et traduction Los Genios Del Vallenato - Malo (with Jorge Pabuena)

Malo (with Jorge Pabuena)

Ay siempre me pasa a mí,
Doy mi vida y me la vuelven pedacitos,
A mi alma me la tienen de cuadritos,
El amor no es para mi,
Nunca puedo ser feliz,
Se porta esquivo conmigo,
Por una mujer yo di,
Todo lo que había de mi,
Pero me tiró al olvido,
Decepcionado de tantas penas,
Los tropezones me hicieron alzar los pies,
Analizando mi vida entera,
Puse corazón duro y esta decisión tomé.
Malo,
A mi corazón lo voy a poner malo,
La que venga me la gozo y la despacho,
Y no me entrego a nadie,
No me enamoro de nadie,
Y así sabroso la paso
Por los desamores de mi triste vida,
Juré que nunca me volvería a enamorar,
Hoy mis canciones cortan espinas,
De aquellas rosas que me querían lastimar.
Malo,
A mi corazón lo voy a poner malo,
La que venga me la gozo y la despacho,
Y no me entrego a nadie,
No me enamoro de nadie,
Y así sabroso la paso.
Y no me enamoro más,
De mi no se burlarán,
Por que ahora voy a ser malo.
Compadre Lucho Chamiel, cuídeme a Vanesa
Y Yurlin mis sobrinas
Alejandro Ospina y Juan Andrés Restrepo Júnior, el More
Juré que nunca más,
Ni una lagrima mis ojos botarían,
Y a mis penas las convertiría en poesía,
Y me enamoro de la luna,
Y así no tengo la duda,
De que mal puedan pagarme,
Amé una mujer con locura,
Le di toda mi ternura,
Y no supo valorarme,
Se aprovecharon de mi nobleza,
Y a mi pobre alma la rompieron ni un papel,
Me esmigajaron,
Como a hoja seca,
Y desde entonces esta decisión tomé.
Ay malo,
A mi corazón lo voy a poner malo,
La que venga me la gozo y la despacho,
Y no me entrego a nadie,
No me enamoro de nadie,
Y así sabroso la paso.
Por los desamores de mi triste vida,
Juré que nunca me volvería a enamorar,
Hoy mis canciones cortan espinas,
De aquellas rosas que me querían lastimar.
Malo,
A mi corazón lo voy a poner malo,
La que venga me la gozo y la despacho,
Y no me entrego a nadie,
No me enamoro de nadie,
Y así sabroso la paso.
Y no me enamoro más,
De mi no se burlarán,
Por que ahora voy a ser malo.
Ay malo, malo,
A mi corazón lo voy a poner malo,
La que venga me la gozo y la despacho,
Y no me entrego a nadie,
No me enamoro de nadie,
Y así me la voy desquitando.
De muchas que me han hecho.
Malo.

Злой (с Хорхе Пабуэна)

Ах, это всегда случается со мной,
Отдаю свою жизнь, а мне её возвращают по кусочкам,
Мою душу изрезали на квадратики,
Любовь не для меня,
Никогда не могу быть счастлив,
Она ускользает от меня,
Ради одной женщины я отдал,
Всё, что у меня было,
Но она бросила меня в забвение,
Разочарованный столькими страданиями,
Падения заставили меня подняться на ноги,
Анализируя всю свою жизнь,
Я ожесточил свое сердце и принял это решение.
Злой,
Я сделаю свое сердце злым,
Ту, что придет, я использую и отпускаю,
И никому не отдаюсь,
Ни в кого не влюбляюсь,
И так приятно провожу время.
Из-за несчастной любви в моей печальной жизни,
Я поклялся, что никогда больше не влюблюсь,
Сегодня мои песни срезают шипы,
С тех роз, которые хотели меня ранить.
Злой,
Я сделаю свое сердце злым,
Ту, что придет, я использую и отпускаю,
И никому не отдаюсь,
Ни в кого не влюбляюсь,
И так приятно провожу время.
И я больше не влюбляюсь,
Надо мной не будут смеяться,
Потому что теперь я буду злым.
Куманек Лучо Чамиель, присмотри за Ванессой
И Юрлин, моими племянницами.
Алехандро Оспина и Хуан Андрес Рестрепо Джуниор, Море.
Я поклялся, что больше никогда,
Мои глаза не прольют ни слезинки,
И свои печали я превращу в стихи,
И влюблюсь в луну,
И тогда у меня не будет сомнений,
Что мне могут плохо отплатить,
Я любил женщину до безумия,
Отдал ей всю свою нежность,
А она не смогла меня оценить,
Воспользовались моей благородностью,
И мою бедную душу разорвали, как бумажку,
Меня раскрошили,
Как сухой лист,
И с тех пор я принял это решение.
Ах, злой,
Я сделаю свое сердце злым,
Ту, что придет, я использую и отпускаю,
И никому не отдаюсь,
Ни в кого не влюбляюсь,
И так приятно провожу время.
Из-за несчастной любви в моей печальной жизни,
Я поклялся, что никогда больше не влюблюсь,
Сегодня мои песни срезают шипы,
С тех роз, которые хотели меня ранить.
Злой,
Я сделаю свое сердце злым,
Ту, что придет, я использую и отпускаю,
И никому не отдаюсь,
Ни в кого не влюбляюсь,
И так приятно провожу время.
И я больше не влюбляюсь,
Надо мной не будут смеяться,
Потому что теперь я буду злым.
Ах, злой, злой,
Я сделаю свое сердце злым,
Ту, что придет, я использую и отпускаю,
И никому не отдаюсь,
Ни в кого не влюбляюсь,
И так я буду отыгрываться.
На многих, которые сделали мне больно.
Злой.