Paroles et traduction Los Gigantes del Vallenato - Acuérdate

Acuérdate

Como no somos nada ya
Ahora soy lo peor, ¿verdad?
¿Por qué no dices que fui tu amor?
Ahora me tiras en un rincón
Estás matándome en vida

Tan sólo, acuérdate
Que sólo para mí vivías
Que sólo para mí reías
Y ahora te duele, no son cosas mías

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más

Acuérdate de ese tiempo tan bonito, volviera otra vez
Acuérdate de esos besos
Que nos dimos hasta enloquecer

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Ahora sí qué bonita estás
Ya no quieres volverme a ver
Tus amigas me han dicho ya
Que prefieres otro querer
Que no valgo la pena

Difícil, ahora creer
Que mi vida te importa poco
Que el amor se te volvió odio
Si antes veías sólo por mis ojos

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más

Acuérdate de ese tiempo tan bonito, volviera otra vez
Acuérdate de esos besos
Que nos dimos hasta enloquecer

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Acuérdate, ¿no te acuerdas ya?
Del nido aquel, ¡qué te vas a acordar!
Acuérdate, aunque sea una vez más
Que yo te amé y tú me amaste también
Hasta decir ya no más
Acuérdate...

Remember

Because we are nothing now
Am I worthless to you now?
Why don't you remember that I was your love?
You've thrown me into a corner now
You're destroying me

Just remember
That once I was your world
That once I was your joy
And now I hurt you, but it's not my fault

Remember, don't you remember?
Of that nest, how can you forget?
Remember, just one more time
That I loved you and you loved me too
Until we said no more

Remember that beautiful time, if only it would come back again
Remember those kisses
That we shared so passionately

Remember, don't you remember?
Of that nest, how can you forget?
Remember, just one more time
That I loved you and you loved me too
Until we said no more
Remember...

Now you're beautiful, aren't you?
You don't want to see me again
Your friends have told me
That you prefer someone else
That I'm worthless

It's hard to believe now
That my life means nothing to you
That your love has turned into hatred
When you used to see only through my eyes

Remember, don't you remember?
Of that nest, how can you forget?
Remember, just one more time
That I loved you and you loved me too
Until we said no more

Remember that beautiful time, if only it would come back again
Remember those kisses
That we shared until we went crazy

Remember, don't you remember?
Of that nest, how can you forget?
Remember, just one more time
That I loved you and you loved me too
Until we said no more
Remember...

Remember, don't you remember?
Of that nest, how can you forget?
Remember, just one more time
That I loved you and you loved me too
Until we said no more
Remember...

Remember, don't you remember?
Of that nest, how can you forget?
Remember, just one more time
That I loved you and you loved me too
Until we said no more
Remember...