Aunque Quisiera Odiarte - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Aunque Quisiera Odiarte

No te odio, a pesar que me hiciste tanto daño
Yo lo sabía, de que algún día tu vida
Tenía que irse de mi lado
Eso ya lo sabía
De que a ti te aburrían los amores largos

Pero yo me cegué, tu falso amor amé y me tiraste
El corazón por la ventana, sin importarte mi vida estropearme el alma.

Viste lo que eres tú, después que te adoré
Ahora te marchas, volando sin tener mis alas
Y de pronto otros besos desplumen... Tu alma

Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero

Tú no te imaginas la ilusión que me dejaste
Y tú, me abandonaste en un rincón de tu calle
Y eso no se hace

Tú crees que no me duele cuando pasas por mi cara
Y tú, tumbándome la vida y no me hablas, como si nada

Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero

Yo te amo, a pesar que me dejas tan dolido
Me despreciaste, y que te vaya bonito
Ya que no doy para odiarte
En caminos de olvido todas mis ilusiones tiraré hasta olvidarte

La rabia que me da, que fui un tonto en creer tus frases lindas
Frases que no arrastró la brisa, no pudo ni el viento salvarme la vida

Ya no sé andar sin ti, me acostumbraste así
Y no respondo, si me vuelvo un loco herido
Deseando tus besos, deseando, tu olvido

Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero

Me has visto morir desesperado en un desierto
Y tú, me niegas una gota de agua de tus besos
No me hagas eso

Tú crees que no me duele cuando pasas por mi cara
Y tú, tumbándome la vida y no me hablas
Como si nada

Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte, no puedo
Si cuando quiero odiarte, más te quiero
Y aunque quisiera odiarte

Auch wenn ich dich hassen wollte

Ich hasse dich nicht, obwohl du mir so wehgetan hast
Ich wusste es, dass eines Tages dein Leben
Von meiner Seite weichen musste
Das wusste ich schon
Dass dich lange Lieben langweilten

Aber ich war blind, liebte deine falsche Liebe, und du warfst mir
Das Herz aus dem Fenster, ohne dich darum zu kümmern, mein Leben zu ruinieren, meine Seele zu zertrümmern.

Siehst du, was du bist, nachdem ich dich angebetet habe
Jetzt gehst du fort, fliegst davon, ohne meine Flügel zu haben
Und plötzlich rupfen andere Küsse... Deine Seele

Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr

Du kannst dir nicht vorstellen, welche Hoffnung du mir gelassen hast
Und du, du hast mich in einer Ecke deiner Straße verlassen
Und das tut man nicht

Glaubst du, es tut mir nicht weh, wenn du an mir vorbeigehst
Und du, zerstörst mein Leben und sprichst nicht mit mir, als wäre nichts

Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr

Ich liebe dich, obwohl du mich so verletzt zurücklässt
Du hast mich verachtet, und möge es dir gut gehen
Da ich es nicht schaffe, dich zu hassen
Auf Wegen des Vergessens werde ich all meine Hoffnungen wegwerfen, bis ich dich vergesse

Die Wut, die es mir macht, dass ich ein Narr war, deinen schönen Worten zu glauben
Worte, die die Brise nicht mitriss, nicht einmal der Wind konnte mein Leben retten

Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich leben soll, du hast mich daran gewöhnt
Und ich übernehme keine Verantwortung, wenn ich zu einem verletzten Verrückten werde
Sehnend nach deinen Küssen, sehnend, dein Vergessen

Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr

Du hast mich verzweifelt in einer Wüste sterben sehen
Und du, du verweigerst mir einen Tropfen Wasser deiner Küsse
Tu mir das nicht an

Glaubst du, es tut mir nicht weh, wenn du an mir vorbeigehst
Und du, zerstörst mein Leben und sprichst nicht mit mir
Als wäre nichts

Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte, ich kann es nicht
Denn wenn ich dich hassen will, liebe ich dich noch mehr
Und auch wenn ich dich hassen wollte