Decile - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Decile

Amigo, dile cuánto la quiero, y cómo anhelo tenerla
Pero dile por favor

Ay!

Como quisiera ser el sol que en las mañanas
Suavemente y sin permiso se desliza por tu piel
Cómo quisiera ser el sol que te acaricia
Que arrebata tu sonrisa y que te hace tan feliz
Ser el aire para tocar tus cabellos
Ser el agua para correr por tu cuerpo
Tu perfume para estar siempre en tu aroma para estar ligado a ti

Me voy porque así lo quiso el destino
Aquí dejo la constancia de lo que siento por ti
Mis versos son mi forma de expresarte
Que aquí dentro corre un cauce que se desborda por ti

Y aunque esté lejos de ti
Siempre estás en mi mente
En este pecho tu amor
Se quedó para siempre
Para siempre

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas ay decile
Que la quiero, que la espero

(Gigantes con el corazón)

Cuánto te amo, la distancia me tortura
Y el que no estés a mi lado, sólo me hace un infeliz
De aquellas noches me acuerdo todavía
Mi corazón te busca y en tus brazos me extendías
De ti me alejan, pero nada está perdido
Mi sufrimiento hace más puro el sentimiento
Y estoy seguro que no existirá en el mundo quien te ame como yo
Me enfrentaré a la fuerza de los mares
Por ti libro 1000 batallas hasta ser el vencedor

Aunque todo se oponga en mi camino
Lucharé por ser el dueño y el rey en tu corazón

Y aunque esté lejos de ti
Siempre estás en mi mente
En este pecho tu amor
Se quedó para siempre
Para siempre

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas ay decile
Que la quiero, que la espero

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile

Sag es ihr

Freund, sag ihr, wie sehr ich sie liebe und wie ich mich sehne, sie zu haben
Aber sag es ihr bitte

Ay!

Wie sehr wünschte ich, die Sonne zu sein, die morgens
Sanft und ohne Erlaubnis über deine Haut gleitet
Wie sehr wünschte ich, die Sonne zu sein, die dich streichelt
Die dein Lächeln raubt und dich so glücklich macht
Die Luft zu sein, um deine Haare zu berühren
Das Wasser zu sein, um deinen Körper zu umspülen
Dein Parfüm, um immer in deinem Duft zu sein, um mit dir verbunden zu sein

Ich gehe, weil das Schicksal es so wollte
Hier hinterlasse ich den Beweis dessen, was ich für dich fühle
Meine Verse sind meine Art, dir auszudrücken
Dass hier innen ein Strom fließt, der sich für dich ergießt

Und obwohl ich weit von dir entfernt bin
Bist du immer in meinen Gedanken
In dieser Brust ist deine Liebe
Für immer geblieben
Für immer

Ay, Freund, wenn du sie siehst, um Gottes willen, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte
Du kennst meine Schmerzen, ay, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte
Du kennst meine Schmerzen, ay, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte

(Gigantes mit dem Herzen)

Wie sehr ich dich liebe, die Entfernung quält mich
Und dass du nicht an meiner Seite bist, macht mich nur unglücklich
Ich erinnere mich noch an jene Nächte
Mein Herz sucht dich und in deinen Armen streckte ich mich aus
Sie trennen mich von dir, aber nichts ist verloren
Mein Leiden macht das Gefühl nur reiner
Und ich bin sicher, es gibt niemanden auf der Welt, der dich so liebt wie ich
Ich werde mich der Kraft der Meere stellen
Für dich kämpfe ich 1000 Schlachten, bis ich der Sieger bin

Auch wenn sich alles meinem Weg widersetzt
Werden kämpfen, um der Herr und König in deinem Herzen zu sein

Und obwohl ich weit von dir entfernt bin
Bist du immer in meinen Gedanken
In dieser Brust ist deine Liebe
Für immer geblieben
Für immer

Ay, Freund, wenn du sie siehst, um Gottes willen, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte
Du kennst meine Schmerzen, ay, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte
Du kennst meine Schmerzen, ay, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte

Ay, Freund, wenn du sie siehst, um Gottes willen, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte
Du kennst meine Schmerzen, ay, sag es ihr
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warte
Ay, Freund, wenn du sie siehst, um Gottes willen, sag es ihr