Paroles et traduction Los Gigantes del Vallenato - Decile

Decile

Amigo, dile cuánto la quiero, y cómo anhelo tenerla
Pero dile por favor

Ay!

Como quisiera ser el sol que en las mañanas
Suavemente y sin permiso se desliza por tu piel
Cómo quisiera ser el sol que te acaricia
Que arrebata tu sonrisa y que te hace tan feliz
Ser el aire para tocar tus cabellos
Ser el agua para correr por tu cuerpo
Tu perfume para estar siempre en tu aroma para estar ligado a ti

Me voy porque así lo quiso el destino
Aquí dejo la constancia de lo que siento por ti
Mis versos son mi forma de expresarte
Que aquí dentro corre un cauce que se desborda por ti

Y aunque esté lejos de ti
Siempre estás en mi mente
En este pecho tu amor
Se quedó para siempre
Para siempre

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas ay decile
Que la quiero, que la espero

(Gigantes con el corazón)

Cuánto te amo, la distancia me tortura
Y el que no estés a mi lado, sólo me hace un infeliz
De aquellas noches me acuerdo todavía
Mi corazón te busca y en tus brazos me extendías
De ti me alejan, pero nada está perdido
Mi sufrimiento hace más puro el sentimiento
Y estoy seguro que no existirá en el mundo quien te ame como yo
Me enfrentaré a la fuerza de los mares
Por ti libro 1000 batallas hasta ser el vencedor

Aunque todo se oponga en mi camino
Lucharé por ser el dueño y el rey en tu corazón

Y aunque esté lejos de ti
Siempre estás en mi mente
En este pecho tu amor
Se quedó para siempre
Para siempre

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas ay decile
Que la quiero, que la espero

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile

Tell Her

Friend, tell her how much I love her, and how I long to have her
But tell her please

Oh!

How I wish I could be the sun that in the mornings
Softly and without permission slides across your skin
How I wish I could be the sun that caresses you
That steals your smile and that makes you so happy
Be the air to touch your hair
Be the water to run through your body
Your perfume to always be in your scent to be attached to you

I'm leaving because that's what fate wanted
Here I leave the proof of what I feel for you
My verses are my way of expressing myself
That within here runs a channel that overflows for you

And even though I'm far from you
You're always on my mind
In this chest your love
Stayed forever
Forever

Oh, friend, if you see her, for God's sake, tell her
That I love her, that I wait for her
You who know about my sorrows, oh tell her
That I love her, that I wait for her
You who know about my sorrows oh tell her
That I love her, that I wait for her

(Giants with a heart)

How much I love you, distance tortures me
And that you're not by my side only makes me unhappy
I still remember those nights
My heart looks for you and in your arms I would stretch out
They distance me from you, but nothing is lost
My suffering makes the feeling purer
And I'm sure that there won't be anyone in the world who loves you like I do
I will face the force of the seas
For you I will fight 1000 battles until I am the victor

Even though everything opposes me on my way
I will fight to be the owner and the king in your heart

And even though I'm far from you
You're always on my mind
In this chest your love
Stayed forever
Forever

Oh, friend, if you see her, for God's sake, tell her
That I love her, that I wait for her
You who know about my sorrows, oh tell her
That I love her, that I wait for her
You who know about my sorrows oh tell her
That I love her, that I wait for her

Oh, friend, if you see her, for God's sake, tell her
That I love her, that I wait for her
You who know about my sorrows, oh tell her
That I love her, that I wait for her
Oh, friend, if you see her, for God's sake, tell her