Paroles et traduction Los Gigantes del Vallenato - Decile

Decile

Amigo, dile cuánto la quiero, y cómo anhelo tenerla
Pero dile por favor

Ay!

Como quisiera ser el sol que en las mañanas
Suavemente y sin permiso se desliza por tu piel
Cómo quisiera ser el sol que te acaricia
Que arrebata tu sonrisa y que te hace tan feliz
Ser el aire para tocar tus cabellos
Ser el agua para correr por tu cuerpo
Tu perfume para estar siempre en tu aroma para estar ligado a ti

Me voy porque así lo quiso el destino
Aquí dejo la constancia de lo que siento por ti
Mis versos son mi forma de expresarte
Que aquí dentro corre un cauce que se desborda por ti

Y aunque esté lejos de ti
Siempre estás en mi mente
En este pecho tu amor
Se quedó para siempre
Para siempre

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas ay decile
Que la quiero, que la espero

(Gigantes con el corazón)

Cuánto te amo, la distancia me tortura
Y el que no estés a mi lado, sólo me hace un infeliz
De aquellas noches me acuerdo todavía
Mi corazón te busca y en tus brazos me extendías
De ti me alejan, pero nada está perdido
Mi sufrimiento hace más puro el sentimiento
Y estoy seguro que no existirá en el mundo quien te ame como yo
Me enfrentaré a la fuerza de los mares
Por ti libro 1000 batallas hasta ser el vencedor

Aunque todo se oponga en mi camino
Lucharé por ser el dueño y el rey en tu corazón

Y aunque esté lejos de ti
Siempre estás en mi mente
En este pecho tu amor
Se quedó para siempre
Para siempre

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas ay decile
Que la quiero, que la espero

Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que la quiero, que la espero
Tú qué sabes de mis penas, ay decile
Que la quiero, que la espero
Ay, amigo, si la ves, por Dios, decile

Скажи ей

Друг, скажи ей, как сильно я ее люблю и как я хочу быть с ней
Но скажи ей, пожалуйста

Ох!

Как бы я хотел быть солнцем, которое по утрам
Мягко и без разрешения скользит по твоей коже
Как бы я хотел быть солнцем, которое ласкает тебя
Которое вызывает твою улыбку и делает тебя такой счастливой
Быть ветром, чтобы касаться твоих волос
Быть водой, чтобы струиться по твоему телу
Твоим ароматом, чтобы всегда быть в твоей ауре, чтобы быть связанным с тобой

Я ухожу, потому что так распорядилась судьба
Здесь я оставляю свидетельство того, что я чувствую к тебе
Мои стихи — это мой способ выразить тебе
Что внутри меня бежит поток, который переполнен тобой

И хотя я далеко от тебя
Ты всегда в моих мыслях
В этой груди твоя любовь
Осталась навсегда
Навсегда

Ох, друг, если ты ее увидишь, умоляю, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее
Ты, который знаешь о моих страданиях, ох, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее
Ты, который знаешь о моих страданиях, ох, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее

(Гиганты с сердцем)

Как сильно я тебя люблю, расстояние терзает меня
И то, что тебя нет рядом со мной, делает меня только несчастным
Те ночи я помню до сих пор
Мое сердце ищет тебя, и в твоих объятиях я находил покой
Меня отрывают от тебя, но ничего не потеряно
Мои страдания делают чувство более чистым
И я уверен, что в мире не будет никого, кто любил бы тебя так, как я
Я противостою силе морей
Ради тебя я пройду 1000 сражений, пока не стану победителем

Хотя все будет противиться мне на пути
Я буду бороться за то, чтобы быть хозяином и королем в твоем сердце

И хотя я далеко от тебя
Ты всегда в моих мыслях
В этой груди твоя любовь
Осталась навсегда
Навсегда

Ох, друг, если ты ее увидишь, умоляю, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее
Ты, который знаешь о моих страданиях, ох, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее
Ты, который знаешь о моих страданиях, ох, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее

Ох, друг, если ты ее увидишь, умоляю, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее
Ты, который знаешь о моих страданиях, ох, скажи ей
Что я люблю ее, что я жду ее
Ох, друг, если ты ее увидишь, умоляю, скажи ей