Paroles et traduction Los Gigantes del Vallenato - Entre Amigos

Entre Amigos

He tenido en mis brazos a tantas mujeres
He sentido el placer que el amor nos brinda
Pero nunca en la vida me había sentido
Perdido por alguien, que no tiene alma y que juega conmigo

Amigo del alma déjame decirte
Ignoras mil cosas que me han sucedido
Yo tuve un hogar, muy bien concebido
Y todo he perdido, todo lo he perdido

Dígame quién no ha llorado un amor perdido
Dígame quién por despecho no ha sufrido
Intento ahogar mis penas con el vino
Pero no he podido, pero no he podido

No puedo ni hablar, sirva otra botella
Para contarle lo que han sido mis penas
Tanto que la quise, tanto que la amaba
Lo mejor del mundo a ella le entregaba
Nada le importaba, solo malgastaba
Con mi mejor amigo ella me engañaba

Tome conmigo mi amigo
Pa' ver si así logro olvidar mis penas
Tome conmigo mi amigo
Pa' ver si así logro olvidar mis penas

- Oye, Dani, toma conmigo mi amigo, toma conmigo
- Brindemos por ella, aunque mal pague esto

(Gigantes)

De amor no se muere lo dice la gente
Es fácil decirlo, cuando no se siente
Ese desespero que deja la ausencia
Del ser que se ama con todas las fuerzas y te da su olvido

Que quede entre amigos lo que voy a decirte
Porque hoy la recuerdo y me da vergüenza
Lloré hasta sentir que no tenía lágrimas
Que debía odiarla, pero más la amaba

No entiendo cómo pisoteó mis sentimientos
No entiendo cómo pudo hacerme tanto daño
Le di mi amor y más que amor, le di mi vida
A cambio de nada, a cambio de nada

No puedo ni hablar, sirva otra botella
Para contarle lo que han sido mis penas
Tanto que la quise, tanto que la amaba
Lo mejor del mundo a ella le entregaba
Nada le importaba, solo malgastaba
Con mi mejor amigo ella me engañaba

Tome conmigo mi amigo
Pa' ver si así logro olvidar mis penas
Tome conmigo mi amigo
Pa' ver si así logro olvidar mis penas
Tome conmigo mi amigo
Pa' ver si así... logro olvidar... mis penas...

Между друзьями

Я держал в своих объятиях так много женщин,
Я чувствовал наслаждение, которое дарит любовь,
Но никогда в жизни я не чувствовал себя так
Потерянным из-за кого-то, у кого нет души и кто играет со мной.

Друг души, позволь мне сказать тебе,
Ты не знаешь о тысяче вещей, которые со мной произошли.
У меня был дом, очень хорошо обустроенный,
И я всё потерял, всё потерял.

Скажи мне, кто не оплакивал потерянную любовь?
Скажи мне, кто не страдал от обиды?
Я пытаюсь утопить свои печали в вине,
Но не смог, но не смог.

Я не могу даже говорить, налей ещё бутылку,
Чтобы рассказать тебе о моих страданиях.
Так сильно я тебя любил, так сильно обожал,
Всё самое лучшее в мире я тебе отдавал.
Тебе ничего не было важно, ты только расточала,
С моим лучшим другом ты меня обманывала.

Выпей со мной, друг мой,
Чтобы я смог забыть свои печали.
Выпей со мной, друг мой,
Чтобы я смог забыть свои печали.

- Слушай, Дани, выпей со мной, друг мой, выпей со мной.
- Выпьем за неё, пусть даже она плохо отплатила.

(Гиганты)

От любви не умирают, говорят люди.
Легко говорить, когда не чувствуешь
Того отчаяния, которое оставляет отсутствие
Того, кого любишь всеми силами, а он дарит тебе забвение.

Пусть останется между нами то, что я скажу тебе,
Потому что сегодня я вспоминаю её, и мне стыдно.
Я плакал, пока не почувствовал, что у меня не осталось слёз,
Что я должен ненавидеть её, но любил её ещё сильнее.

Я не понимаю, как ты растоптала мои чувства,
Я не понимаю, как ты могла причинить мне столько боли.
Я отдал тебе свою любовь и больше, чем любовь, я отдал тебе свою жизнь,
Ни за что, ни за что.

Я не могу даже говорить, налей ещё бутылку,
Чтобы рассказать тебе о моих страданиях.
Так сильно я тебя любил, так сильно обожал,
Всё самое лучшее в мире я тебе отдавал.
Тебе ничего не было важно, ты только расточала,
С моим лучшим другом ты меня обманывала.

Выпей со мной, друг мой,
Чтобы я смог забыть свои печали.
Выпей со мной, друг мой,
Чтобы я смог забыть свои печали.
Выпей со мной, друг мой,
Чтобы я смог... забыть... свои печали...