Lo Que Yo Nunca Dije - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Lo Que Yo Nunca Dije

Por qué, ofensas
Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Tal vez tu piensas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Dime mujer, si tú crees dime ya
Lo que han dicho de mí y de tu vida
Quién comento eso no importa ya
Se ha manchado mi amor por mil mentiras

Digan lo que me digan
Yo no haré caso porque te quiero
Aunque me ignores, por otros errores
Solo el sentir envidia
Siembran cizañas en tus amores
Hieren mi alma, que los perdone

Sí tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Lo que yo nunca dije hoy acaba mi amor
Que castigo Señor, por el quererle amar

Yo sé, no conviene
Andar juntos, mostrar lo que sentimos
Por eso alguien culpo a mi cariño sin pensar
Y si la gente comenta
Que al vernos a los dos éramos novios
Por ese error a mí me acaban todos sin piedad

Tu condición te limita a creer
Que yo a ti te he engañado
Es muy triste mujer desmentir mi verdad
Solo te pido perdón ya me han culpado

No puedo explicarme
Lloran mis ojos de sentimiento
Pero hay un mañana
Así triste lo espero
Si tengo la esperanza
De que tu alma este resentida
De tantas mentiras
Que te dijeron

Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas
Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Lo que yo nunca dije hoy acaba mi amor
Que castigo señor por el quererle amar

Si tanto amor te di, todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Sí tanto amor te di todo lo bello
Por un rumor que en realidad no es cierto te vas

Que yo regué en voz alta en todo el pueblo
Que tú y yo éramos novios predilectos no es verdad

Was ich nie gesagt habe

Warum diese Beleidigungen?
Wo ich dir doch so viel Liebe gab, all das Schöne.
Wegen eines Gerüchts, das in Wirklichkeit nicht wahr ist, gehst du.

Vielleicht denkst du,
dass ich es laut im ganzen Dorf verbreitet habe,
dass du und ich das bevorzugte Liebespaar waren – das ist nicht wahr.

Sag mir, Frau, wenn du es glaubst, sag es mir jetzt.
Was sie über mich und dein Leben gesagt haben.
Wer das kommentiert hat, ist nicht mehr wichtig.
Meine Liebe wurde durch tausend Lügen beschmutzt.

Sollen sie sagen, was sie wollen,
ich werde nicht darauf hören, weil ich dich liebe.
Auch wenn du mich ignorierst, wegen fremder Fehler,
nur das Gefühl des Neides
sät Unkraut in eure Liebe.
Sie verletzen meine Seele, möge man ihnen vergeben.

Wo ich dir doch so viel Liebe gab, all das Schöne.
Wegen eines Gerüchts, das in Wirklichkeit nicht wahr ist, gehst du.
Dass ich es laut im ganzen Dorf verbreitet habe,
dass du und ich das bevorzugte Liebespaar waren – das ist nicht wahr.

Was ich nie gesagt habe, beendet heute meine Liebe.
Welch eine Strafe, Herr, dafür, sie lieben zu wollen.

Ich weiß, es ist nicht ratsam,
zusammen zu sein, zu zeigen, was wir fühlen.
Deshalb hat jemand achtlos meine Zuneigung beschuldigt.
Und wenn die Leute kommentieren,
dass wir ein Paar waren, als sie uns beide sahen,
wegen dieses Fehlers machen mich alle gnadenlos fertig.

Deine Lage bringt dich dazu zu glauben,
dass ich dich betrogen habe.
Es ist sehr traurig, Frau, meine Wahrheit widerlegen zu müssen.
Ich bitte dich nur um Verzeihung, man hat mich schon beschuldigt.

Ich kann es mir nicht erklären.
Meine Augen weinen vor Gefühl.
Aber es gibt ein Morgen.
So traurig erwarte ich es.
Wenn ich die Hoffnung habe,
dass deine Seele gekränkt ist
wegen so vieler Lügen,
die man dir erzählt hat.

Wo ich dir doch so viel Liebe gab, all das Schöne.
Wegen eines Gerüchts, das in Wirklichkeit nicht wahr ist, gehst du.
Dass ich es laut im ganzen Dorf verbreitet habe,
dass du und ich das bevorzugte Liebespaar waren – das ist nicht wahr.

Was ich nie gesagt habe, beendet heute meine Liebe.
Welch eine Strafe, Herr, dafür, sie lieben zu wollen.

Wo ich dir doch so viel Liebe gab, all das Schöne.
Wegen eines Gerüchts, das in Wirklichkeit nicht wahr ist, gehst du.

Dass ich es laut im ganzen Dorf verbreitet habe,
dass du und ich das bevorzugte Liebespaar waren – das ist nicht wahr.

Wo ich dir doch so viel Liebe gab, all das Schöne.
Wegen eines Gerüchts, das in Wirklichkeit nicht wahr ist, gehst du.

Dass ich es laut im ganzen Dorf verbreitet habe,
dass du und ich das bevorzugte Liebespaar waren – das ist nicht wahr.