Los Gigantes del Vallenato - Me das y Me Quitas Todo - traduction des paroles en allemand
Los Gigantes del Vallenato Me das y Me Quitas Todo

Me das y Me Quitas Todo

Los Gigantes del Vallenato




Me das y Me Quitas Todo
Du gibst und nimmst mir alles
Quédate aquí en mis brazos
Bleib hier in meinen Armen
Y has que viva un poco más
Und lass mich ein bisschen weiterleben
Aunque después me des la espalda
Auch wenn du mir später den Rücken kehrst
Llévate mi sentimiento
Nimm mein Gefühl mit dir
Que corroe, me encadena
Das mich zerfrisst, mich fesselt
Me da vida y me la quita
Mir Leben gibt und es nimmt
Me das y me quitas todo
Du gibst und nimmst mir alles
Y aquí estoy inerte
Und hier liege ich reglos
Acostumbrado a tus desprecios
Gewöhnt an deine Verachtung
Acostumbrado a tu cinismo
Gewöhnt an deinen Zynismus
Trato de alejarme y vuelvo
Ich versuche, mich zu entfernen, doch
Como un tonto vuelvo
Wie ein Trottel kehre ich zurück
Aferrado a mis instintos
Verhaftet an meinen Instinkten
Que me obligan a buscarte
Die mich zwingen, dich zu suchen
Este amor es mi perdición
Diese Liebe ist mein Verderben
Haré una oración pidiendo a Dios por mí
Ich werde ein Gebet sprechen und Gott für mich bitten
Y que a ti te borre de mi mente
Und dass er dich aus meinem Geist löscht
Me das y me quitas todo
Du gibst und nimmst mir alles
Y aquí estoy inerte
Und hier liege ich reglos
Acostumbrado a tus desprecios
Gewöhnt an deine Verachtung
Acostumbrado a tu cinismo
Gewöhnt an deinen Zynismus
Trato de alejarme y vuelvo
Ich versuche, mich zu entfernen, doch
Como un tonto vuelvo
Wie ein Trottel kehre ich zurück
Aferrado a mis instintos
Verhaftet an meinen Instinkten
Que me obligan a buscarte
Die mich zwingen, dich zu suchen
Este amor es mi perdición
Diese Liebe ist mein Verderben
Aquí estoy sintiendo el desamor
Hier bin ich, fühle die Lieblosigkeit
Sin clemencia me castigas
Ohne Gnade bestrafst du mich
Sin piedad mi alma lastimas
Ohne Barmherzigkeit verletzt du meine Seele
Eres tú mi deseo, mi pasión
Bist du mein Verlangen, meine Leidenschaft
Yo fui en ti una fantasía
Ich war für dich eine Fantasie
Que fugaz se llevó el viento
Die flüchtig der Wind davontrug
Derrotado el corazón
Besiegt ist mein Herz
Inmune a la razón
Immun gegen die Vernunft
Con un beso me ilusionas
Mit einem Kuss machst du mir Hoffnung
Con un beso me traicionas
Mit einem Kuss verrätst du mich
Me das y me quitas todo, todo
Du gibst und nimmst mir alles, alles
Y aquí estoy inerte
Und hier liege ich reglos
Acostumbrado a tus desprecios
Gewöhnt an deine Verachtung
Acostumbrado a tu cinismo
Gewöhnt an deinen Zynismus
Este amor es mi perdición
Diese Liebe ist mein Verderben
Haré una oración pidiendo a Dios por mí
Ich werde ein Gebet sprechen und Gott für mich bitten
Y que a ti te borre de mi mente
Und dass er dich aus meinem Geist löscht
Me das y me quitas todo
Du gibst und nimmst mir alles
Y aquí estoy inerte
Und hier liege ich reglos
Acostumbrado a tus desprecios
Gewöhnt an deine Verachtung
Acostumbrado a tu cinismo
Gewöhnt an deinen Zynismus
Me das y me quitas todo, todo
Du gibst und nimmst mir alles, alles
Y aquí estoy inerte
Und hier liege ich reglos
Acostumbrado a tus desprecios
Gewöhnt an deine Verachtung
Acostumbrado a tu cinismo
Gewöhnt an deinen Zynismus
Este amor es mi perdición
Diese Liebe ist mein Verderben
Este amor es mi perdición
Diese Liebe ist mein Verderben




Writer(s): Ivan Calderon
Los Gigantes del Vallenato - Los 30 Mejores CD 2
Album
Los 30 Mejores CD 2
date de sortie
01-01-2007

1 Acuérdate
2 El Amor Es Así
3 Se Me Salen las Lágrimas
4 Voy a Amarte
5 Vives en mí
6 Que Importa Si Te Vas
7 Me das y Me Quitas Todo
8 Después del Adiós
9 Que Descaro
10 Que Dios la Perdone
11 Dejando Huellas
12 Vete de Mí
13 Me Mata la Melancolía
14 No He Podido Ser Feliz
15 Decile
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.