Mis Amores - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Mis Amores

Yo aprendí con los años matando ilusiones
Aprendí con dolor a cantar mis canciones
Aprendí a caminar y en la vida ahora tengo
Que aprender a volar

Empecé a conocer poco a poco la tierra
El azul de los mares, la luna y estrellas
El color de las flores y a ti que eres todo
Lo que quise alcanzar

Habrá un surco de tantos poetas
Que me lleva hasta el cielo a contarte
Los recuerdos que lloran y lloran, los amores de ayer

Me le dices a Dios que en mi ruta
A pesar del olvido y la angustia
De la sed de un camino en desierto he aprendido a querer

Los amores, los amigos
A esa gente de mi tierra

Ahí les dejo mi canto y mis versos
Pues me han hecho vivir y soñar
Ahí les dejo también mis recuerdos
Que me han visto vivir y cantar

Los amores, los amigos
A esa gente de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente de mi tierra

Yo aprendí de la vida en las noches oscuras
Tropezando tinieblas y mil amarguras
También vi amaneceres donde una sonrisa
Me alegró el corazón

También fui caminante de muchos anhelos
Pretendí con mis alas llegar hasta el cielo
Sin saber si los vientos rompían mi vuelo
Al buscar un amor

Rezaré por tu suerte poeta
Y al final de una tarde en septiembre
Llegaré en esa tarde a cantarte mis versos por ti

Me le dices a Dios que en mi vuelo
He encontrado el motivo de un sueño
Que es aquella mujer de milagros por quien quiero vivir

Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra

Ahí les dejo mi canto y mis versos
Pues me han hecho vivir y soñar
Ahí les dejo también mis recuerdos
Que me han visto vivir y cantar

Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra
Los amores, los amigos
A esa gente, de mi tierra

Meine Lieben

Ich lernte mit den Jahren, Illusionen zu zerstören
Ich lernte unter Schmerz, meine Lieder zu singen
Ich lernte zu gehen und im Leben muss ich nun
lernen zu fliegen

Ich begann nach und nach die Erde kennenzulernen
Das Blau der Meere, den Mond und die Sterne
Die Farbe der Blumen und dich, die du alles bist
Was ich erreichen wollte

Es wird eine Spur von so vielen Dichtern geben
Die mich zum Himmel führt, um dir zu erzählen
Von den Erinnerungen, die weinen und weinen, den Lieben von gestern

Sag du Gott für mich, dass auf meinem Weg
Trotz des Vergessens und der Angst
Trotz des Durstes eines Weges in der Wüste habe ich gelernt zu lieben

Die Lieben, die Freunde
Jene Leute meiner Heimat

Dort lasse ich euch meinen Gesang und meine Verse
Denn sie haben mich leben und träumen lassen
Dort lasse ich euch auch meine Erinnerungen
Die mich haben leben und singen sehen

Die Lieben, die Freunde
Jene Leute meiner Heimat
Die Lieben, die Freunde
Jene Leute meiner Heimat

Ich lernte vom Leben in dunklen Nächten
Stolpernd durch Finsternis und tausend Bitterkeiten
Ich sah auch Morgenröten, wo ein Lächeln
Mir das Herz erfreute

Ich war auch ein Wanderer vieler Sehnsüchte
Ich strebte danach, mit meinen Flügeln den Himmel zu erreichen
Ohne zu wissen, ob die Winde meinen Flug zerbrechen würden
Auf der Suche nach einer Liebe

Ich werde für dein Glück beten, Dichterin
Und am Ende eines Nachmittags im September
Werde ich an jenem Nachmittag ankommen, um dir meine Verse für dich zu singen

Sag du Gott für mich, dass ich auf meinem Flug
Den Grund für einen Traum gefunden habe
Der jene wundervolle Frau ist, für die ich leben will

Die Lieben, die Freunde
Jene Leute, meiner Heimat

Dort lasse ich euch meinen Gesang und meine Verse
Denn sie haben mich leben und träumen lassen
Dort lasse ich euch auch meine Erinnerungen
Die mich haben leben und singen sehen

Die Lieben, die Freunde
Jene Leute, meiner Heimat
Die Lieben, die Freunde
Jene Leute, meiner Heimat
Die Lieben, die Freunde
Jene Leute, meiner Heimat
Die Lieben, die Freunde
Jene Leute, meiner Heimat