Paroles et traduction Los Gigantes del Vallenato - Otro Día Será

Otro Día Será

Te veo venir en la distancia eterna
Te veo llegar, tus desvaneos me enferman, me matan
Me siento esclavo pero de tu amor
De la ternura, el inmenso candor, que irradia
Cuando te extraño, veo en tu interior
La realidad absurda de un error, que vaina

Y volverás porque me perteneces
Tu casa es mi alma
Y volverás, tu volverás
Porque mi vida sin tu amor no es nada
Quiero que sepas que por ti soñaba
Si no me quieres no puedo hacer nada, otro día será

Otro día será, otro día será
Y cuando tú quieras volver a mi vida, mi amor no estará
Otro día será, otro día será
Quizás cuando vuelvas y ya sea muy tarde todo morirá

Cuando camino mirando la luna
Veo los luceros, sus rayos me alumbran, me llaman
Me hacen creer que soy muy superior
Que con tu ausencia a mí me va mejor, me engañan
Me hacen entrar en otra dimensión
A una barrera donde no hay amor, no hay nada

Y lloraras cuando encuentres mi cuerpo tirado en tu casa
Tu lloraras, sé que lo harás
Porque prefiero acabar con mi vida
Que verme bien pero sin tus caricias
Si no me quieres no puedo hacer nada otro día será

Otro día será, otro día será
Y cuando tú quieras volver a mi vida mí amor no estará
Otro día será, otro día será
Quizás cuando vuelvas y ya sea muy tarde todo morirá

Другой день настанет

Вижу тебя в вечной дали приближающейся
Вижу, как ты приходишь, твои капризы изводят меня, убивают
Чувствую себя рабом, но рабом твоей любви
Твоей нежности, безмерной чистоты, которая исходит от тебя
Когда скучаю по тебе, вижу в твоей душе
Абсурдную реальность ошибки, что за дела

И ты вернёшься, потому что ты моя
Твой дом — моя душа
И ты вернёшься, ты вернёшься
Потому что моя жизнь без твоей любви — ничто
Хочу, чтобы ты знала, что я мечтал о тебе
Если ты меня не любишь, я ничего не могу поделать, другой день настанет

Другой день настанет, другой день настанет
И когда ты захочешь вернуться в мою жизнь, моей любви не будет
Другой день настанет, другой день настанет
Возможно, когда ты вернёшься, и будет уже слишком поздно, всё умрёт

Когда иду, глядя на луну
Вижу звёзды, их лучи освещают меня, зовут меня
Заставляют меня верить, что я намного сильнее
Что с твоим отсутствием мне лучше, обманывают меня
Заставляют меня войти в другое измерение
К барьеру, где нет любви, нет ничего

И ты будешь плакать, когда найдёшь моё тело в твоём доме
Ты будешь плакать, я знаю, что будешь
Потому что я предпочитаю покончить с собой
Чем быть счастливым, но без твоих ласк
Если ты меня не любишь, я ничего не могу поделать, другой день настанет

Другой день настанет, другой день настанет
И когда ты захочешь вернуться в мою жизнь, моей любви не будет
Другой день настанет, другой день настанет
Возможно, когда ты вернёшься, и будет уже слишком поздно, всё умрёт