Que Importa Si Te Vas - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Que Importa Si Te Vas

Si tú supieras lo que estoy sintiendo
Me brindarías refugio en tu cuerpo
No apagarías la luz
Que se perdió en mi interior, corazón

Con tus palabras has crucificado
Todo lo bello que yo había soñado
No te das cuenta que yo
Estoy sufriendo por ti, por tu adiós

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mí
Y ya no queda nada que hablar de ti

Buscaré a alguien igual que tú
Que sepa acariciarme, como tú
Que guíe los caminos del corazón
Y que pueda llevarme hasta la ilusión

Porque tú
Con tus sueños de volar tan lejos
Crucificaste todo lo que siento, deseo que seas feliz

No sé tú
Pero yo te voy a seguir queriendo
Hasta olvidar tu nombre por completo, buscando ser feliz

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mí
Y ya no queda nada que hablar de ti

La mañana mostrará un sol nuevo
Y muy difícil porque ya no te tengo
Hasta quisiera dormir
Para jamás despertar, sin tu amor

Tu paz se perderá en el horizonte
Quise querer que sentimiento pobre
Que eres así como el sol
Que cuando el frío llego, se marchó

Mañana sé que vendrás
A buscarme de nuevo, sé que vendrás
Soy el fuego que llevas en tu interior
Y cuando sientas frío querrás mi amor

Tu olvido será mejor
Que estar solo con esta inseguridad
¿Por qué llevarte siempre en el corazón?
Si sé que nunca nunca me vas a amar

Porque tú
Con tus sueños de volar tan lejos
Crucificaste todo lo que siento, deseo que seas feliz

No sé tú
Pero yo te voy a seguir queriendo
Hasta olvidar tu nombre por completo, buscando ser feliz

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti

Buscaré a alguien igual que tú
Que sepa acariciarme así, como tú
Que guie los caminos del corazón
Y que pueda llevarme hasta la ilusión

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti

Buscaré a alguien igual que tú

Was macht es schon, wenn du gehst

Wenn du wüsstest, was ich gerade fühle
Würdest du mir Zuflucht in deinem Körper geben
Du würdest das Licht nicht ausmachen
Das in meinem Inneren verloren ging, mein Herz

Mit deinen Worten hast du gekreuzigt
All das Schöne, das ich erträumt hatte
Du merkst nicht, dass ich
Wegen dir leide, wegen deinem Abschied

Was macht es schon, wenn du gehst
Was macht es schon, wenn die Einsamkeit mich tötet
Du zerstörst die Illusion, die in mir lebte
Und es gibt nichts mehr über dich zu sagen

Ich werde jemanden suchen, der dir gleicht
Der mich streicheln kann, wie du
Der die Wege des Herzens führt
Und mich zur Illusion bringen kann

Denn du
Mit deinen Träumen, so weit zu fliegen
Hast alles gekreuzigt, was ich fühle, ich wünsche dir Glück

Ich weiß nicht, ob du
Aber ich werde dich weiter lieben
Bis ich deinen Namen ganz vergesse, auf der Suche nach Glück

Was macht es schon, wenn du gehst
Was macht es schon, wenn die Einsamkeit mich tötet
Du zerstörst die Illusion, die in mir lebte
Und es gibt nichts mehr über dich zu sagen

Der Morgen wird eine neue Sonne zeigen
Und es wird schwer sein, denn ich habe dich nicht mehr
Ich würde sogar schlafen wollen
Um niemals ohne deine Liebe aufzuwachen

Dein Frieden wird am Horizont verschwinden
Ich wollte dieses arme Gefühl lieben
Denn du bist wie die Sonne
Die verschwindet, wenn die Kälte kommt

Morgen weiß ich, dass du kommen wirst
Um mich wieder zu suchen, ich weiß, du wirst kommen
Ich bin das Feuer in deinem Inneren
Und wenn du Kälte fühlst, wirst du meine Liebe wollen

Vergessen wird besser sein
Als allein mit dieser Unsicherheit zu sein
Warum dich immer im Herzen tragen?
Wenn ich weiß, dass du mich niemals lieben wirst

Denn du
Mit deinen Träumen, so weit zu fliegen
Hast alles gekreuzigt, was ich fühle, ich wünsche dir Glück

Ich weiß nicht, ob du
Aber ich werde dich weiter lieben
Bis ich deinen Namen ganz vergesse, auf der Suche nach Glück

Was macht es schon, wenn du gehst
Was macht es schon, wenn die Einsamkeit mich tötet
Du zerstörst die Illusion, die in mir lebte
Und es gibt nichts mehr über dich zu sagen

Ich werde jemanden suchen, der dir gleicht
Der mich so streicheln kann, wie du
Der die Wege des Herzens führt
Und mich zur Illusion bringen kann

Was macht es schon, wenn du gehst
Was macht es schon, wenn die Einsamkeit mich tötet
Du zerstörst die Illusion, die in mir lebte
Und es gibt nichts mehr über dich zu sagen

Ich werde jemanden suchen, der dir gleicht