Paroles et traduction Los Gigantes del Vallenato - Que Importa Si Tú Te Vas

Que Importa Si Tú Te Vas

Si tú supieras lo que estoy sintiendo
Me brindarías refugio en tu cuerpo
No apagarías la luz
Que se perdió, en mi interior, corazón

Con tus palabras has crucificado
Todo lo bello que yo había soñado
No te das cuenta que yo
Estoy sufriendo, por ti, por tu adiós

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti

Buscaré a alguien igual que tú
Que sepa acariciarme como tú
Que guie los caminos del corazón
Y que pueda llevarme hasta la ilusión

Porque tú
Con tus sueños de volar tan lejos
Crucificaste todo lo que siento
Deseo que seas feliz

No sé tú
Pero yo te voy a seguir queriendo
Hasta olvidar tu nombre por completo
Buscando ser feliz

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti

La mañana mostrará un sol nuevo
Y es muy difícil porque ya no te tengo
Hasta quisiera dormir
Para jamás, despertar, sin tu amor
Tu paz se perderá en el horizonte
Y se que hara este sentimiento pobre
Que eres, así como el sol
Que cuando el frio llego, se marchó

Mañana sé que vendrás
A buscarme de nuevo, sé que vendrás
Soy el fuego que llevas en tu interior
Y cuando sientas frío querrás mi amor

Tu olvido será mejor
Que estar solo con esta inseguridad
Porque llevarte siempre en el corazón
Si sé que nunca nunca me vas a amar

Porque tú
Con tus sueños de volar tan lejos
Crucificaste todo lo que siento
Deseo que seas feliz

No sé tú
Pero yo te voy a seguir queriendo
Hasta olvidar tu nombre por completo
Buscando ser feliz

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti

Buscaré a alguien igual que tú
Que sepa acariciarme así, como tú
Que guie los caminos del corazón
Y que pueda llevarme hasta la ilusión

Que importa si tú te vas
Que importa que me mate la soledad
Destruyes la ilusión que ha vivido en mi
Y ya no queda nada que hablar de ti
Buscaré a alguien igual que tú

What Does It Matter If You Leave

If you only knew how I'm feeling,
You'd offer me refuge in your body.
You wouldn't turn off the light
That has been lost, inside me, my heart.

With your words, you've crucified
Everything beautiful I had dreamed of.
You don't realize that I
Am suffering, for you, for your goodbye.

What does it matter if you leave?
What does it matter if loneliness kills me?
You destroy the illusion that lived within me,
And there's nothing left to say about you.

I'll search for someone just like you,
Who knows how to caress me like you do,
Who guides the paths of the heart,
And can lead me to that illusion.

Because you,
With your dreams of flying so far away,
Crucified everything I feel.
I wish you happiness.

I don't know about you,
But I'll keep loving you
Until I completely forget your name,
Seeking my own happiness.

What does it matter if you leave?
What does it matter if loneliness kills me?
You destroy the illusion that lived within me,
And there's nothing left to say about you.

The morning will show a new sun,
And it's so hard because I don't have you anymore.
I even wish I could sleep
To never wake up again, without your love.
Your peace will be lost on the horizon,
And I know it will make this feeling poor.
You are, like the sun,
That left when the cold came.

Tomorrow, I know you'll come back,
To find me again, I know you will.
I'm the fire you carry inside,
And when you feel cold, you'll want my love.

Forgetting you will be better
Than being alone with this uncertainty,
Because carrying you always in my heart,
Knowing you'll never, ever love me.

Because you,
With your dreams of flying so far away,
Crucified everything I feel.
I wish you happiness.

I don't know about you,
But I'll keep loving you
Until I completely forget your name,
Seeking my own happiness.

What does it matter if you leave?
What does it matter if loneliness kills me?
You destroy the illusion that lived within me,
And there's nothing left to say about you.

I'll search for someone just like you,
Who knows how to caress me like you do,
Who guides the paths of the heart,
And can lead me to that illusion.

What does it matter if you leave?
What does it matter if loneliness kills me?
You destroy the illusion that lived within me,
And there's nothing left to say about you.
I'll search for someone just like you.