Te Equivocas - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Te Equivocas

Ahora me han dicho por ahí
Que tú andas diciendo, que yo, me muero por ti
Si tú sabes que no es así
Entonces ¿por qué andas con el cuento
Que buscas en mí?

Si todos saben que yo tengo novia
Que es la mujer que remplaza tus besos
Que me sabe querer
Dime que ganas con regar el cuento
Andar diciendo todas esas mentiras
Que ya nadie te cree

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

Por la que suspira un corazón
Y que nuevamente ha entregado amor
En el alma de una mujer
Que sinceramente entrega pasión
Y me ha respondido con amor
De ella en verdad, que me enamoré

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy! ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

¡Ay! como no alcanzaste a lograr
Que como un tonto siguiera enamorado
De tu falsedad
Te duele y arrepentida estás
Y por eso te complaces diciendo
Que no te puedo olvidar

Y ¿cómo crees que no voy a olvidarte?
Si fuiste tú quien engañó mis besos
Abusando de un querer
Y si realmente eso a ti te complace
Andar diciendo que somos amantes
De nada servirá

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy! ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

Por la que suspira un corazón
Y que nuevamente he entregado amor
En el alma de una mujer
Que sinceramente entrega pasión
Y me ha respondido con amor
De quien verdad que me enamoré ¡Y eeeehh!

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

¡No, no!, ¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡ya no eres tú!
¡Ay, Ay, Ayyy!, ¡No, no!, ¡ya no eres tú!

Te equivocas, no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco

Te equivocas no eres tú
La que me domina el alma
Te equivocas no eres tú
Por la cual me vuelvo loco
Te equivocas no eres tú
Si dices que eres mi traga

Du irrst dich

Jetzt hat man mir hier erzählt
Dass du herum erzählst, dass ich, ich nach dir verrückt bin
Wenn du doch weißt, dass es nicht so ist
Warum also erzählst du die Geschichte herum
Was suchst du bei mir?

Wenn doch alle wissen, dass ich eine Freundin habe
Dass sie die Frau ist, die deine Küsse ersetzt
Die mich zu lieben weiß
Sag mir, was gewinnst du damit, die Geschichte zu verbreiten
All diese Lügen herumzuerzählen
Die dir niemand mehr glaubt

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Nein, nein!, Ay, Ay, Ayyy!, du bist es nicht mehr!
Ay, Ay, Ayyy!, Nein, nein!, du bist es nicht mehr!

Für die ein Herz seufzt
Und das erneut Liebe geschenkt hat
In die Seele einer Frau
Die aufrichtig Leidenschaft gibt
Und mir mit Liebe geantwortet hat
In sie habe ich mich wirklich verliebt

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde
Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Nein, nein!, Ay, Ay, Ayyy!, du bist es nicht mehr!
Ay, Ay, Ayyy!, Nein, nein!, du bist es nicht mehr!

Ay! Weil du es nicht geschafft hast zu erreichen
Dass ich wie ein Dummkopf verliebt bleibe
In deine Falschheit
Es tut dir weh und du bereust es
Und deshalb gefällst du dir darin zu sagen
Dass ich dich nicht vergessen kann

Und wie glaubst du, werde ich dich nicht vergessen?
Wenn du es warst, die meine Küsse betrogen hat
Meine Liebe missbrauchend
Und wenn dir das wirklich gefällt
Herumzuerzählen, dass wir ein Liebespaar sind
Wird es nichts nützen

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde
Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Nein, nein!, Ay, Ay, Ayyy!, du bist es nicht mehr!
Ay, Ay, Ayyy!, Nein, nein!, du bist es nicht mehr!

Für die ein Herz seufzt
Und dem ich erneut Liebe geschenkt habe
In die Seele einer Frau
Die aufrichtig Leidenschaft gibt
Und mir mit Liebe geantwortet hat
In die ich mich wirklich verliebt habe! Und eeeehh!

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde
Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Nein, nein!, Ay, Ay, Ayyy!, du bist es nicht mehr!
Ay, Ay, Ayyy!, Nein, nein!, du bist es nicht mehr!

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde
Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde
Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde

Du irrst dich, du bist es nicht
Die meine Seele beherrscht
Du irrst dich, du bist es nicht
Für die ich verrückt werde
Du irrst dich, du bist es nicht
Wenn du sagst, du bist mein Schwarm