Voy a Amarte - Los Gigantes del Vallenato traduction en allemand

Voy a Amarte

Sé que es triste decir, tengo que partir
No llores mi amor, volveré por ti (Volveré por ti)
El tiempo y la distancia serán para ti
Una prueba más y me esperarás

Por ti caminaré hasta donde quieras
No habrá nada que pueda detenerme
Siempre perdurará el amor que siento por ti
Y aunque me encuentre lejos siempre estás aquí

En mis sueños, en mis fantasías
En mis noches, también en mis días
Siempre estás aquí, en mi mente

No puedo olvidarte
Eres parte de lo que soy
Estás en mi cuerpo, corres por mis venas
Te juro me siento feliz

Y voy a jurar ante Dios
Que voy a quererte
Hasta que la muerte, un día nos separe y
Nos mande a otro mundo

Y allá también, voy amarte
Y allá también, voy amarte

No quiero ni pensar que sería de mí
Si llegara a faltar, el amor que me das (El amor que me das)

No habrá noches sin luz
No habrá días sin sol
No podría salir
Sí un día me faltas tú

No intentaré cambiar mis sentimientos
Porque ninguna puede reemplazarte
Eres lo mejor que Dios mandó para mí
Contigo este mundo es diferente

Ya las cosas se tornan más bonitas
Si te tengo, si estás a mi lado
No podré vivir, si un día me faltas tú

No puedo olvidarte
Eres parte de lo que soy
Estás en mi cuerpo, corres por mis venas
Te juro me siento feliz

Y voy a jurar ante Dios
Que voy a quererte
Hasta que la muerte, un día nos separe y
Nos mande a otro mundo

Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte
Y allá también voy amarte

Ich werde dich lieben

Ich weiß, es ist traurig zu sagen, ich muss gehen
Weine nicht, meine Liebe, ich komme zurück für dich (Ich komme zurück für dich)
Zeit und Distanz werden für dich sein
Ein weiterer Test, und du wirst auf mich warten

Für dich werde ich gehen, wohin du willst
Nichts wird mich aufhalten können
Die Liebe, die ich für dich fühle, wird immer bleiben
Und obwohl ich weit weg bin, bist du immer hier

In meinen Träumen, in meinen Fantasien
In meinen Nächten, auch in meinen Tagen
Du bist immer hier, in meinem Verstand

Ich kann dich nicht vergessen
Du bist ein Teil von dem, was ich bin
Du bist in meinem Körper, fließt durch meine Adern
Ich schwöre, ich fühle mich glücklich

Und ich werde vor Gott schwören
Dass ich dich lieben werde
Bis der Tod uns eines Tages trennt und
Uns in eine andere Welt schickt

Und dort auch, werde ich dich lieben
Und dort auch, werde ich dich lieben

Ich will nicht einmal daran denken, was aus mir würde
Wenn die Liebe fehlen würde, die du mir gibst (Die Liebe, die du mir gibst)

Es wird keine Nächte ohne Licht geben
Keine Tage ohne Sonne
Ich könnte nicht hinausgehen
Wenn du mir eines Tages fehlst

Ich werde nicht versuchen, meine Gefühle zu ändern
Weil niemand dich ersetzen kann
Du bist das Beste, was Gott mir geschickt hat
Mit dir ist diese Welt anders

Schon werden die Dinge schöner
Wenn ich dich habe, wenn du an meiner Seite bist
Ich könnte nicht leben, wenn du mir eines Tages fehlst

Ich kann dich nicht vergessen
Du bist ein Teil von dem, was ich bin
Du bist in meinem Körper, fließt durch meine Adern
Ich schwöre, ich fühle mich glücklich

Und ich werde vor Gott schwören
Dass ich dich lieben werde
Bis der Tod uns eines Tages trennt und
Uns in eine andere Welt schickt

Und dort auch werde ich dich lieben
Und dort auch werde ich dich lieben
Und dort auch werde ich dich lieben