Paroles et traduction Los Gofiones - Calle Mayor de Triana
Fuiste
el
centro
de
Las
Palmas,
Tu
étais
le
centre
de
Las
Palmas,
Ya
no
eres
lo
que
eras,
Tu
n'es
plus
ce
que
tu
étais,
Ni
está
el
Polo,
bar
que
fuera
Le
Polo
n'est
plus
là,
bar
qui
était
Famoso
en
el
Puente
Palo,
Célèbre
sur
le
pont
Palo,
Y
en
tu
recuerdo
te
canto
Et
en
ton
souvenir
je
te
chante
Esta
isa
parrandera.
Cette
isa
festive.
Desde
el
Parque
de
San
Telmo
Du
parc
de
San
Telmo
Hasta
el
mismo
Guiniguada,
Jusqu'à
Guiniguada,
Altiva
está
la
entrañable
Fière
est
l'adorable
Calle
Mayor
de
Triana,
Rue
principale
de
Triana,
Altiva
está
la
entrañable
Fière
est
l'adorable
Calle
Mayor
de
Triana.
Rue
principale
de
Triana.
Ya
el
fotingo
de
Molina
Le
fotingo
de
Molina
No
pasa
dando
"estampíos"
Ne
passe
plus
en
donnant
des
"estampíos"
Ya
el
fotingo
de
Molina
Le
fotingo
de
Molina
No
pasa
dando
"estampíos"
Ne
passe
plus
en
donnant
des
"estampíos"
Y
aunque
su
encanto
esté
muerto
Et
bien
que
son
charme
soit
mort
Está
en
mi
corazón
vivo,
Il
est
vivant
dans
mon
cœur,
Y
aunque
su
encanto
esté
muerto
Et
bien
que
son
charme
soit
mort
Está
en
mi
corazón
vivo.
Il
est
vivant
dans
mon
cœur.
Un
día
por
la
mañana
Un
jour
dans
la
matinée
Un
día
por
la
mañana,
Un
jour
dans
la
matinée,
Fui
con
mi
novia
a
Triana
Je
suis
allé
avec
ma
fiancée
à
Triana
Y
estaba
el
mar
de
reboso.
Et
la
mer
était
débordante.
Me
mojé
las
alpargatas,
J'ai
mouillé
mes
espadrilles,
Ella
se
mojó
las
patas,
Elle
s'est
mouillé
les
pieds,
El
zagalejo
y
el
bolso.
Le
panier
et
le
sac.
Y
más
nunca
de
mañana
Et
plus
jamais
le
matin
Y
más
nunca
de
mañana
Et
plus
jamais
le
matin
Voy
con
mi
novia
a
Triana,
Je
n'irai
avec
ma
fiancée
à
Triana,
Por
si
está
la
mar
de
fondo,
Au
cas
où
la
mer
est
agitée,
Que
si
el
agua
va
por
"simba"
Car
si
l'eau
monte
Se
me
moja
la
cachimba
Ma
chicha
se
mouille
Y
a
mi
novia
el
mondongo.
Et
le
ventre
de
ma
fiancée.
Prepárense
pa'
saludar,
Préparez-vous
à
saluer,
Señores,
mucha
atención,
Messieurs,
attention,
Que
viene
el
Gran
General
Le
grand
général
arrive
El
Señor
Don
Andrés
el
Ratón,
Monsieur
Don
Andrés
le
Rat,
Que
en
su
vieja
chaqueta
hay
colgando
Sur
sa
vieille
veste
il
porte
Medallas
de
brillante
latón,
Des
médailles
de
brillant
laiton,
Va
descalzo
y
duerme
en
el
barranco,
Il
est
pieds
nus
et
dort
dans
le
ravin,
Va
descalzo
y
duerme
en
el
barranco,
Il
est
pieds
nus
et
dort
dans
le
ravin,
Va
descalzo
y
duerme
en
el
barranco,
Il
est
pieds
nus
et
dort
dans
le
ravin,
Que
en
su
vieja
chaqueta
hay
colgando
Sur
sa
vieille
veste
il
porte
Medallas
de
brillante
latón.
Des
médailles
de
brillant
laiton.
Por
la
calle
Malteses
Dans
la
rue
Malteses
Va
una
parranda,
Il
y
a
une
bande,
Todos
cantando.
Tous
chantent.
Vienen
de
La
Alameda
Ils
viennent
de
La
Alameda
Hasta
Triana,
Jusqu'à
Triana,
Todos
bailando.
Tous
dansent.
Vienen
de
La
Alameda
Ils
viennent
de
La
Alameda
Hasta
Triana,
Jusqu'à
Triana,
Todos
bailando.
Tous
dansent.
Por
la
calle
Malteses
Dans
la
rue
Malteses
Va
una
parranda,
Il
y
a
une
bande,
Todos
cantando.
Tous
chantent.
Desde
el
Parque
de
San
Telmo
Du
parc
de
San
Telmo
Hasta
el
mismo
Guiniguada,
Jusqu'à
Guiniguada,
Altiva
está
la
entrañable
Fière
est
l'adorable
Calle
Mayor
de
Triana,
Rue
principale
de
Triana,
Altiva
está
la
entrañable
Fière
est
l'adorable
Calle
Mayor
de
Triana.
Rue
principale
de
Triana.
Évaluez la traduction
1
Gran Canaria
2 La Bikina
3 Te Lo Voy a Decir Cantando
4 Arrorró
5 Cabra Loca
6 Calle Mayor de Triana
7 Isa del Querer
8 Nuestra Vela Latina
9 Como Caja de Turron
10 Isa Parrandera
11 Mi Estrellita
12 Cancion de Cuna y Santo Domingo
13 Canto al Mar
14 Isa de Lanzarote
15 La Vieja y La Puga
16 La Mascarita
17 Saranda
18 Margarita
19 Isa a Candidito
20 Folias del Viejo Cantor
21 La Negra Tomasa
22 Rosario
23 Cha-Cha-Chá
24 Dos Gardenias
25 Mamá Son de la Loma
26 Isa Gofiona
27 Sorondongo
28 Marina la Pescadera
29 La Cometa
30 Lágrimas Negras
31 Tuyo Es Mi Corazón
32 La Vieja Farola
2 La Bikina
3 Te Lo Voy a Decir Cantando
4 Arrorró
5 Cabra Loca
6 Calle Mayor de Triana
7 Isa del Querer
8 Nuestra Vela Latina
9 Como Caja de Turron
10 Isa Parrandera
11 Mi Estrellita
12 Cancion de Cuna y Santo Domingo
13 Canto al Mar
14 Isa de Lanzarote
15 La Vieja y La Puga
16 La Mascarita
17 Saranda
18 Margarita
19 Isa a Candidito
20 Folias del Viejo Cantor
21 La Negra Tomasa
22 Rosario
23 Cha-Cha-Chá
24 Dos Gardenias
25 Mamá Son de la Loma
26 Isa Gofiona
27 Sorondongo
28 Marina la Pescadera
29 La Cometa
30 Lágrimas Negras
31 Tuyo Es Mi Corazón
32 La Vieja Farola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.