Paroles et traduction Los Gofiones - Chiquilla Mía

Chiquilla Mía

Por tu querer
Ya me tienes loquito perdido,
Tú eres mi bien
Y por ti pierdo yo mis sentidos.
Si tú te vas
Y trataras de disimularme,
Yo sé muy bien
Lo loquita que estás por besarme.
¿Por qué cuando yo te miro,
Chiquilla mía, no has de mirarme,
No ves que con tus desprecios,
Chiquilla mía, vas a matarme?
¿Por qué cuando yo te beso
Dicen tus labios que no me quieres
Y en cambio me dices siempre
Que sin tu nene vivir no puedes?
Si tú te vas
Y trataras de disimularme,
Yo sé muy bien
Lo loquita que estás por besarme.
¿Por qué cuando yo te miro,
Chiquilla mía, no has de mirarme,
No ves que con tus desprecios,
Chiquilla mía, vas a matarme?
¿Por qué cuando yo te beso
Dicen tus labios que no me quieres
Y en cambio me dices siempre
Que sin tu nene vivir no puedes?
Por tu querer.

My Little Girl

For your love
You have me completely crazy,
You are my good
And for you, I lose my senses.
If you go
And try to hide it from me,
I know very well
How crazy you are to kiss me.
Why when I look at you,
My little girl, you don't look at me,
Don't you see that with your scorn,
My little girl, you are going to kill me?
Why when I kiss you
Your lips say that you don't love me
And instead you always tell me
That you can't live without your baby?
If you go
And try to hide it from me,
I know very well
How crazy you are to kiss me.
Why when I look at you,
My little girl, you don't look at me,
Don't you see that with your scorn,
My little girl, you are going to kill me?
Why when I kiss you
Your lips say that you don't love me
And instead you always tell me
That you can't live without your baby?
For your love.