Paroles et traduction Los Gofiones - Flores para Tu Altar

Flores para Tu Altar

Casera, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
Casera, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
El girasol como lleva para tú Ochún,
Y la rosa nacarada de Obatalá,
Príncipe de pura sangre para Changó,
Las Siete Potencias y Yemayá
Y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Casera, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
Caserita, traigo mis flores
Acabaditas de cortar,
Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.
El girasol como lleva para tú Ochún,
Y la rosa nacarada de Obatalá,
Príncipe de pura sangre para Changó,
Las Siete Potencias y Yemayá
Y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Traigo mis flores para tu altar
Flores, pero flores, flores, muchas flores,
Llegan Los Gofiones y Lucrecia
Regando flores, mamá.
Traigo mis flores para tu altar
Santa Bárbara bendita
Celina le cantaba
A Changó, a su papá.
Traigo mis flores para tu altar
Agua pa' Yemayá,
Girasoles para Ochún, La Caridad.
Traigo mis flores para tu altar
Pero que miren lo que traigo
Te digo lo que traigo
Te traigo flores
óyeme, flores y mi cantar.
Traigo mis flores para tu altar
Porque las flores son reconocimiento,
Escucha bien,
Ay, para toda deidad.
Traigo mis flores para tu altar
Príncipe de pura sangre,
Girasoles, paraíso y mil colores.
To' lo bueno pa' ofrendar.

Flowers for Your Altar

My dear, I bring you my flowers,
Freshly cut,
There are all colors,
My flowers for your altar.
My dear, I bring you my flowers,
Freshly cut,
There are all colors,
My flowers for your altar.
Sunflowers as a gift for your Ochún,
And a pearly rose for Obatalá,
Pure-blooded prince for Changó,
The Seven Powers and Yemayá
And for Babalú Ayé, white gladioli.
My dear, I bring you my flowers,
Freshly cut,
There are all colors,
My flowers for your altar.
My dear, I bring you my flowers,
Freshly cut,
There are all colors,
My flowers for your altar.
Sunflowers as a gift for your Ochún,
And a pearly rose for Obatalá,
Pure-blooded prince for Changó,
The Seven Powers and Yemayá
And for Babalú Ayé, white gladioli.
I bring my flowers for your altar
Flowers, but flowers, flowers, many flowers,
Los Gofiones and Lucrecia are here,
Watering flowers, mama.
I bring my flowers for your altar
Saint Barbara, blessed
Celina sang to her
To Changó, her father.
I bring my flowers for your altar
Water for Yemayá
Sunflowers for Ochún, La Caridad.
I bring my flowers for your altar
But look what I bring
I tell you what I bring
I bring flowers
Listen, flowers and my song.
I bring my flowers for your altar
Because flowers are a sign of appreciation
Listen well
Oh, for all deities.
I bring my flowers for your altar
Pure-blooded prince
Sunflowers, paradise, and a thousand colors.
All the best to offer.