Paroles et traduction Los Gofiones - Luna de Miel

Luna de Miel

Nunca sabré por qué siento tu pulso en mis venas,
Nunca sabré en qué viento llegó este querer
Mi vida llama a tu vida y busca tus ojos,
Besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
Nunca sabré cómo tu alma ha encendido mi noche,
Nunca sabré cómo vino esta luna de miel.
La luna brilla en tus ojos y con mi desvelo
Besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
La verdad, mi amor, nunca sabré
Aunque mi alma te persiga
Noche y día,
Vida mía,
Tú me das la armonía
En esta bonita luna de miel.
Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:
Ven hacia mí, así el día vendrá,
Que amanece por ti la luna de miel.
Ay, qué bien suena,
Mira esta rumba que está tan buena
Con el corazón y el sentimiento
Que los canarios llevamos por dentro.
Y así bailaremos juntos
En esta luna de miel.
Besa en tu suelo, reza en tu cielo, late en tu sien.
Ya siempre unidos, ya siempre,
Mi corazón con tu amor.
Yo sé que el tiempo es la brisa que dice a tu alma:
Ven hacia mí, así el día vendrá,
Que amanece por ti la luna de miel.

Honeymoon

I'll never know why I feel your every heartbeat,
I'll never know on which wind this love arrived,
My life calls out to your life and seeks your eyes,
Kisses on your ground, prays in your sky, beats in your temple.
I'll never know how your soul has lit up my night,
I'll never know how this honeymoon came to be.
The moon shines in your eyes and with my sleepless state,
Kisses on your ground, prays in your sky, beats in your temple.
The truth, my love, I'll never know,
Even though my soul may follow you,
Night and day,
My life,
You give me harmony,
On this beautiful honeymoon.
I know that time is the breeze that tells your soul,
Come to me, the day will come,
That the honeymoon dawns for you.
Oh, how it sounds,
Look at this rumba, that is so full,
With heart and soul,
That we canaries carry within.
And so we will dance together,
On this honeymoon.
Kisses on your ground, prays in your sky, beats in your temple.
Now always together, now always,
My heart with your love.
I know that time is the breeze that tells your soul,
Come to me, the day will come,
That the honeymoon dawns for you.