Paroles et traduction Los Gofiones - Malagueñas de Sal, Retama y Llano

Malagueñas de Sal, Retama y Llano

Y te trajeron de lejos
Malagueña, malagueña,
Que te trajeron de lejos,
Eres gaviota viajera,
Que vas dejando reflejo
En tu canción lastimera.
Desde Andalucía
Tu alegre cantar
Arribó a esta tierra
Y se puso a llorar.
Desde Andalucía
Tu alegre cantar
Arribó a esta tierra
Y se puso a llorar.
Es mi cantar como el aire,
Es mi cantar,
Es mi cantar como el aire
Que inflama esta tierra mía,
Es como el mar cuando brama
Sobre las rocas bravías,
Con gusto a sal y retama.
A sal y retama,
A viento y marea,
A tierra reseca,
A gofio y jarea.
A sal y retama,
A viento y marea,
A tierra reseca,
A gofio y jarea.
Las garzas cantan con la malagueña,
Las garzas cantan con la malagueña,
Que traje aquí desde la tierra mía,
Y Venezuela llora con Canarias
De sentimiento con nuestra melodía,
Las garzas cantan con la malagueña.
Venezuela hermana,
Canto y armonía,
Vibran en tu llano
Las Canarias mías.
Venezuela hermana,
Canto y armonía,
Vibran en tu llano
Las Canarias mías.

Malagueñas from Salt, Broom, and Plain

And they brought you from afar
Malagueñas, Malagueñas,
They brought you from afar,
You are a seagull traveler,
Who leaves a reflection
In your mournful song.
From Andalucia
Your joyful singing
Arrived in this land
And burst into tears.
From Andalucia
Your joyful singing
Arrived in this land
And burst into tears.
My song is like the air,
It is my song
My song is like the air
That ignites this land of mine,
It's like the sea when it roars
On the wild rocks,
With a taste of salt and broom.
To salt and broom,
To wind and tide,
To a parched land,
To gofio and jarea.
To salt and broom,
To wind and tide,
To a parched land,
To gofio and jarea.
The herons sing with the malagueñas,
The herons sing with the malagueñas,
That I brought from my homeland,
And Venezuela weeps with the Canary Islands
Out of emotion with our melody,
The herons sing with the malagueñas.
Sister Venezuela,
Singing and harmony,
Vibrate in your plain
My Canary Islands.
Sister Venezuela,
Singing and harmony,
Vibrate in your plain
My Canary Islands.