Paroles et traduction Los Golpes - La Pobre Mía

La Pobre Mía

Amanecio llorando
La pobre mia
Quitaronle su madre
Mientras dormia
Mientras dormia mi niña
Aquella noche
Aquella noche

Sus ultimos suspiros
Llevan tu nombre
Llevan mi nombre
Se me iba
Se me fue

Te quedaste sin madre
Yo me quede sin mujer
La que tanto yo queria
La que tanto y tanto ame

Dejo tu boca sin pecho
Sobre el lecho que regue
Con las lagrimas cobardes
Del que no sabe que hacer
Y ananana... mi hijita
Ananana... duermete

Amanecio llorando
La pobre mia
Se cerraron sus ojos
Se me moria
Se me moria mi niña
Diciendo mama
Diciendo mama

Si no bajas del cielo
Deja que vaya
Deja que vaya
Se me iba
Se me fue

Te quedaste sin madre
Yo me quede sin mujer
La que tanto yo queria
La que tanto y tanto ame

Dejo tu boca sin pecho
Sobre el lecho que regue
Con las lagrimas cobardes
Del que no sabe que hacer
Y ananana... mi hijita
Ananana... duermete.

Ma Pauvre Chérie

Elle s'est réveillée en pleurant
Ma pauvre chérie
On lui a enlevé sa mère
Alors qu'elle dormait
Alors qu'elle dormait, ma fille
Cette nuit-là
Cette nuit-là

Ses derniers souffles
Portent ton nom
Portent mon nom
Elle s'en allait
Elle s'est envolée

Tu es restée sans mère
Je suis resté sans femme
Celle que j'aimais tant
Celle que j'ai tant aimée

Elle a laissé ta bouche sans sein
Sur le lit que j'ai arrosé
Avec les larmes lâches
De celui qui ne sait que faire
Et ananana... ma fille
Ananana... dors

Elle s'est réveillée en pleurant
Ma pauvre chérie
Ses yeux se sont fermés
Elle s'en allait
Elle s'en allait, ma fille
En disant maman
En disant maman

Si tu ne descends pas du ciel
Laisse-moi aller
Laisse-moi aller
Elle s'en allait
Elle s'est envolée

Tu es restée sans mère
Je suis resté sans femme
Celle que j'aimais tant
Celle que j'ai tant aimée

Elle a laissé ta bouche sans sein
Sur le lit que j'ai arrosé
Avec les larmes lâches
De celui qui ne sait que faire
Et ananana... ma fille
Ananana... dors.