La Ciudad Sin Ti - Los Greys traduction en allemand

La Ciudad Sin Ti

Ahora si ya te perdi
No tengo ni el consuelo
De volverte a mirar
Y tus labios besar
Pues ya te encuentras lejos

La ciudad sin ti es fria y muy triste
Tambien mi corazon
Ya no tiene ilusion
Desde que tu fuiste

(Ahora que te has marchado
Ahora que me he quedado
Solo con mi corazon herido
Sin el calor de tus brazos
Pero aun tengo la esperanza
De que un dia vuelvas conmigo)

La ciudad sin ti es fria y muy triste
Tambien mi corazon
Ya no tiene ilusion
Desde que tu te fuiste

Una frase dice que es
Tan grande la esperanza
Que es la ultima que muere
Pero que puedo hacer
Si ya mi corazon murio sin tu calor.

Die Stadt ohne dich

Jetzt habe ich dich wirklich verloren
Ich habe nicht einmal den Trost
dich wiederzusehen
Und deine Lippen zu küssen
Denn du bist jetzt weit weg

Die Stadt ohne dich ist kalt und sehr traurig
Auch mein Herz
Hat keine Hoffnung mehr
Seit du gegangen bist

(Jetzt, da du fortgegangen bist
Jetzt, da ich geblieben bin
Allein mit meinem verwundeten Herzen
Ohne die Wärme deiner Arme
Aber ich habe noch die Hoffnung
Dass du eines Tages zu mir zurückkehrst)

Die Stadt ohne dich ist kalt und sehr traurig
Auch mein Herz
Hat keine Hoffnung mehr
Seit du gegangen bist

Es gibt einen Spruch, der besagt,
so groß ist die Hoffnung,
dass sie als Letztes stirbt
Aber was kann ich tun
Wenn mein Herz schon ohne deine Wärme gestorben ist.