Olor A Hierba - Los Greys traduction en anglais

Olor A Hierba

No te salgas de mis brazos,
Sigue echada así en la hierba,
Quiero amarte paso a paso,
Recorrerte como hiedra,
No te salgas de mis brazos,
Que hoy mis brazos son cadenas,
Porque quiero que mis manos,
Hoy de ti se queden llenas,
Cuando el sol se este ocultando
Y en tus ojos brillen las estrellas
Y en mi espalda sienta el frío,
De la obscura noche que se acerca,
Yo te soltare despacio
De mis brazos ya sin fuerzas
Te sacudirás el pelo
Para que jamás nadie lo sepa, Nos iremos con el alba,
Y con el cuerpo
Con olor a hierba.
_____
_____
Quiero que nos confundamos
Con el campo y con la tierra
Como espiga y como árbol
Como rama de hoja seca.
Cuando el sol se este ocultando
Y en tus ojos brillen las estrellas
Y en mi espalda sienta el frío,
De la obscura noche que se acerca,
Yo te soltare despacio
De mis brazos ya sin fuerzas
Te sacudirás el pelo
Para que jamás nadie lo sepa,
Nos iremos con el alba,
Y con el cuerpo
Con olor a hierba.

The Scent of Grass

Don't leave my arms,
Keep lying there on the grass,
I want to love you slowly,
Trace you like ivy,
Don't leave my arms,
For today my arms are chains,
Because I want my hands,
To become full of you today,
When the sun begins to hide
And the stars shine in your eyes
And I feel the cold on my back,
Of the dark night that approaches,
I'll slowly let you go
From my arms now without strength,
You'll shake your hair
So that no one will ever know. We'll leave with the dawn,
And with the body
With the scent of grass.
_____
_____
I want us to be confused
With the countryside and with the earth
Like an ear and like a tree
Like a branch of a dead leaf.
When the sun begins to hide
And the stars shine in your eyes
And I feel the cold on my back,
Of the dark night that approaches,
I'll slowly let you go
From my arms now without strength,
You'll shake your hair
So that no one will ever know,
We'll leave with the dawn,
And with the body
With the scent of grass.