Los Herederos De Nuevo León - Se Vale Llorar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Herederos De Nuevo León - Se Vale Llorar




Se Vale Llorar
Worth Crying Over
"Bonita,
"Pretty,
Acuerdese de su viejo mija"
Remember your old man, my daughter"
Hace varios dias que te noto
I've noticed for several days that something
Extraño se que halgo te pasa
Strange is happening to you
Intentas callarlo mas tus ojos
You try to hide it, but your sad eyes
Tristes no saben mentir
Can't lie
Te invito una copa para que me
I'll buy you a drink so you can
Cuentes tu dolor, tus penas
Tell me your pain, your sorrows
Te conozco tanto, huele a mal de amores,
I know you so well, I smell the stench of love,
Dime quien te hace sufrir
Tell me who's making you suffer
La mujer que amo hace
The woman I love hasn't
15 dias que no quiere verme
Wanted to see me for 15 days
La culpa fue mia le hice
It was my fault, I
Mil pedazos su buen corazon
Shattered her good heart into a thousand pieces
Yo andaba tomado, la engañe con otra,
I was drunk, I cheated on her with another,
Y ella se dio cuenta
And she found out
Ahora me arrepiento, tal vez
Now I regret it, perhaps
Ya es muy tarde para pedirle perdon
It's too late to ask her to forgive me
Amarratelos bien y aguanta,
Hold on tight and endure,
No sufras ve y pide perdon
Don't suffer, go and ask for forgiveness
Dile que no duermes de extrañarla tanto,
Tell her you can't sleep because you miss her so much,
Que te estas muriendo
That you're dying
Dile que sin ella tu vida
Tell her that your life without her
No tiene sentido y razon
Has no meaning or reason
Prometo seguir tu consejo,
I promise to follow your advice,
Y que Dios se apiade de mi
And may God have mercy on me
Se que es muy dificil que vuelva
I know it will be very difficult for her to come back
Conmigo pero ire a buscarla
With me, but I will go and look for her
Si hoy no quiere verme mañana
If she does not want to see me today, tomorrow
Y por siempre volvere a insistir
And forever, I will keep trying again and again
No pierdas la fe,
Don't lose faith,
Se vale llorar,
It's worth crying over,
Por una mujer.
For a woman.
Amarratelos bien y aguanta,
Hold on tight and endure,
No sufras ve y pide perdon
Don't suffer, go and ask for forgiveness
Dile que no duermes de extrañarla tanto,
Tell her you can't sleep because you miss her so much,
Que te estas muriendo
That you're dying
Dile que sin ella tu vida
Tell her that your life without her
No tiene sentido y razon
Has no meaning or reason
Prometo seguir tu consejo,
I promise to follow your advice,
Y que Dios se apiade de mi
And may God have mercy on me
Se que es muy dificil que vuelva
I know it will be very difficult for her to come back
Conmigo pero ire a buscarla
With me, but I will go and look for her
Si hoy no quiere verme mañana
If she does not want to see me today, tomorrow
Y por siempre volvere a insistir
And forever, I will keep trying again and again
No pierdas la fe,
Don't lose faith,
Se vale llorar,
It's worth crying over,
Por una mujer.
For a woman.





Writer(s): jose roberto martinez, marco a. pérez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.