Paroles et traduction Los Hermanos Banda de Salamanca - Lloraba Entre Mis Brazos

Lloraba Entre Mis Brazos

Por vez primera me siento enamorado,
De una chiquilla de quince primaveras.
La conocí cuando fui del otro lado,
Cuando al regreso cruzaba la frontera.
Yo no había visto unos ojos tan bonitos y aquellas trenzas chinas que
Tiene esa mujer,
Vivo esperando que dios me de licencia
De estar allá de nuevo para volverla a ver.

No se me olvida el día que platicamos
Se humedesieron sus ojos por el llanto.
Quería ocultar con sonrisa su tristeza,
Pero en su pecho el dolor la estaba ahogando.
Soy huerfanita,
Trabajo de madera y estoy como arrimada en la casa del patrón.
Hay mucho hombre queriendo enamorarme
Pero ninguno de ellos me ofrece el corazón.

Ella es el sueño más grande de mi
Vida, sería fatal si por algo la perdiera.
Ella es de mi alma la prenda más querida
Y aquí en mi mente la traigo dónde quiera.
Yo pronto vuelvo, le dije aquella tarde,
Después que nos juntamos querernos con amor.
No se me olvida que allá en la despedida
Lloraba entre mis brazos al decirnos adiós.

Плакала в моих объятиях

Впервые в жизни я влюблен,
В пятнадцатилетнюю девчонку.
Я встретил ее, когда был в чужой стране,
Возвращаясь и пересекая границу.
Я никогда не видел таких красивых глаз и косичек, которые есть у нее,
У этой женщины,
Я живу в ожидании, что Бог даст мне разрешение
Поехать туда снова, чтобы увидеть ее вновь.

Я не забуду тот день, когда мы разговаривали,
На ее глазах выступили слезы.
Она пыталась скрыть свою грусть улыбкой,
Но боль терзала ее грудь.
Я сирота,
Я тружусь мастером по дереву и живу на положении прислуги в доме хозяина.
Многие мужчины хотят меня влюбить,
Но никто из них не предлагает мне свое сердце.

Она — самая большая мечта в моей
Жизни, было бы ужасно потерять ее.
Она — самая дорогая для моей души
И я ношу ее образ в своем сердце, где бы я ни был.
Я скоро вернусь, сказал я ей в тот вечер,
Чтобы мы были вместе и любили друг друга.
Не забыть мне, как там, прощаясь
Она плакала в моих объятиях, когда мы говорили друг другу "прощай".