Paroles et traduction Los Hermanos Campos - Linda Mi Suegra / El Chico Le Pega Al Grande / Pistolero De Cartón

Linda Mi Suegra / El Chico Le Pega Al Grande / Pistolero De Cartón

Oye Marcialo
¿Qué pasó?
Ya no más, dilo

Uno pa' mi suegra
Mi suegra es bien remacisa
Pesa 180 kilo
Yo sudo cinto martilo
Al verme, senco le eriza
Tiembla el suelo cuando pisa
La llaman la vieja clueca
Porque tiene su voz hueca
Y también nariz bichona
Usa polleras raonas
Pa' lucir las piernas chuecas
(Jajaja)

Yo le voy a contestar
Contesta, contesta
Los que tengas suegra buena
Disculpen lo que este ha hablado
Él, como no tiene suegra
Está lairando de picao'

Aquí te quería pillar sin venguenza
Ay no suegrecita linda, no, no, no
Y le voy a cantar la cuequita suya
La cluequita, mi linda suegra

Mi suegra, mi suegra me quiere mucho
Caramba mi suegro, mi suegro también me adora
Caramba mi suegro, mi suegro también me adora

La quiero, la que nunca me ha querido
Caramba la que te, la que tengo de señora
Caramba mi suegra, mi suegra me quiere mucho
Tengo buenos cuñados
Caramba lindas cuñadas
Esas sí que me gustan
Caramba son re engachadas

Tengo buenos cuñados
Caramba lindas cuñadas
Con retachaja y si
Caramba tengo unas cuantas
Cuando me quedo afuera
Peleo con la que es santa
Mejor para pasear
Me voy con la sucursal

El chico, el chico le pegó al grande
Por diablo, por diablo y enamorado
Por diablo, por diablo y enamorado
Le saca, le sacaron la murienda
Lindo cuer, lindo cuerpo pafinado
El chico, el chico le pegó al grande
Un guaso chiquitito, caramba le dio la trilla
Le tupia y le daba
Caramba por las costillas
Un guaso chiquitito, caramba le dio la trilla

Por las costillas
Y le nombraba su mamita
El grandote gritaba
Y llamaba a su abuelita
El guaso chiquitito
Le pegó al manzo tontito

Tan sonando los panderos
Y a dor el contrabajo
Y que se meta el tormento
Pa' bailar de punta y taco

Ta' sonando la acordiona
Y Catalina en el piano
Un mazón en la guitarra
Yo canto con mi hermano
Buena mi compadre
Vamos y la atarmala tal vez
Cantamos con la cueca bailadita y cantadita
Dame, damela

Ahora vamos con el pistolero de cartón
Ojo que se las da de guapo con pistola

Pistole, pistolero de cartón
Caramba y en el bar, en el barrio lo llamaban
Caramba y en el bar, en el barrio lo llamaban
Cada vez, cada vez que armaba roja
Caramba casi sien, casi siempre lo rajaban
Allá va pistole, pistolero de cartón
Al sacar el trabuco, pa darsela de matón
Le picaban la pierda, caramba como detrol
Al sacar el trabuco, pa' dárselas de maton
Como tembrora y si
No he visto guapo más leso
Que por dárselas de diablo
Caramba pasaba preso
En la cana llorando
Al guapo lo están zumbeando

Моя прекрасная тёща / Пацан избил громилу / Пистолет из картона

Эй, Марсиало
Что стряслось?
Не тяни, говори

Один для моей тёщи
Моя тёща такая сварливая
Весит 180 кило
Я весь в поту от страха
При виде меня у неё волосы встают дыбом
Земля трясётся, когда она шагает
Её прозвали старой квочкой
Потому что у неё хриплый голос
И кривой нос
Она носит пышные юбки
Чтобы скрыть свои кривые ноги
(Ха-ха-ха)

Я тебе отвечу
Отвечай, отвечай
Те, у кого есть хорошая тёща
Извините за то, что он сказал
У него нет тёщи
Поэтому он и разглагольствует'

Я хотел тебя застать врасплох
О, моя милая тёща, нет, нет, нет
И я собираюсь спеть твою куэку
Куэка, моя милая тёща

Моя тёща, моя тёща очень любит меня
Чёрт возьми, мой тесть, мой тесть тоже меня обожает
Чёрт возьми, мой тесть, мой тесть тоже меня обожает

Я люблю её, она никогда меня не любила
Чёрт возьми, той, что я, той, что я называю госпожой
Чёрт возьми, моя тёща, моя тёща очень любит меня
У меня хорошие свояки
Чёрт возьми, милые золовки
Они мне нравятся
Чёрт возьми, они такие цепкие

У меня хорошие свояки
Чёрт возьми, милые золовки
С резаком и всем прочим
Чёрт возьми, у меня их несколько
Когда я остаюсь снаружи
Я ссорюсь с той, которая святая
Лучше погулять
Уйду с филиалом

Пацан, пацан избил громилу
За то, что был злобным, за то, что был злобным и влюблённым
За то, что был злобным, за то, что был злобным и влюблённым
Он выбил из него дух
Прекрасное тело, прекрасное тело
Пацан, пацан избил громилу
Маленький гуасо, чёрт возьми, он его отдубасил
Он бил и бил
Чёрт возьми, по рёбрам
Маленький гуасо, чёрт возьми, он его отдубасил

По рёбрам
И называл его своей мамочкой
Громила кричал
И звал свою бабушку
Маленький гуасо
Отдубасил тупого великана

Так звучат пандейры
И аккомпанирует контрабас
И пусть разразится буря
Чтобы танцевать на носках и каблуках

Звучит аккордеон
А Каталина играет на пианино
У Мазона гитара
Я пою со своим братом
Хорошо, мой друг
Пойдём и, может быть, устроим переполох
Мы поём и танцуем куэку
Дай мне её

А теперь мы переходим к пистолэро из картона
Осторожно, в баре он прикидывается крутым с пистолетом

Пистоле, пистолеро из картона
Чёрт возьми, и в баре, в районе его так и звали
Чёрт возьми, и в баре, в районе его так и звали
Каждый раз, каждый раз, когда он поднимал бокал
Чёрт возьми, почти всегда, почти всегда его выгоняли
Вот идёт Пистоле, пистолеро из картона
Доставая пистолет, чтобы прикинуться крутым
Они кидали в него камнями, чёрт возьми, как в бешёного
Доставая пистолет, чтобы прикинуться крутым
Как он трясётся и т. д.
Я не видел более глупого крутого
Что прикидываясь дьяволом
Чёрт возьми, сидел в тюрьме
Плача в тюрьме
Над крутым издеваются