Paroles et traduction Los Hermanos Campos - Los Candidatos

Los Candidatos

-Compañeras, ha llegado el momento en que nos unamos todas las madres solteras, y digamos con orgullo: "a lo hecho, pecho"
(Cállate vieja cahuinera, sale pa'llá)
-A ver compañeros del frente, pasen pa este lao porque yo...
-Cállese eñor, usteh está igual que los candidatos, cuando van a hablar ni saben lo que van a decir, y cuando están hablando ni saben lo que están diciendo y después que han hablado ni saben lo que han dicho
-Ah... y voh que fue lo que dijiste?
-No me acuerdo tampoco (jajaja)

Y vámonos a la cueca del candidato nomas mi alma...

Que arde, que arde esta la campaña
Del futu, del futuro presidente
Del futu, del futuro presidente
Prometen, prometen mil soluciones
Y emborra, y emborrachan a la gente
Que arde, que arde esta la campaña

Con floridos discursos
Rechita que estoy cabriao
Siempre puras promesas
Chamullos de lao a lao
Con floridos discursos
Rechita que estoy cabriao

De lao a lao ay sí
Trabajando como negro
Después que damoh el voto
Si te he visto no me acuerdo
¿...? pal campeonato
Se tiran los candidatos

The Candidates

-Ladies, the time has come for us single mothers to stand together and say with pride: "what's done is done, let's face it"
(Shut up, you gossiping old woman, get out of here)
-Hey, comrades from the front, come over here because I...
-Be quiet, sir, you're just like the candidates, when they're about to speak, they don't know what they're going to say, and when they're speaking, they don't know what they're saying, and after they've spoken, they don't know what they've said
-Oh... and what did you say?
-I don't remember either (hahaha)

And let's just go with the candidate's cueca, my soul...

The campaign is burning, burning
Of the futu, the future president
Of the futu, the future president
They promise, promise a thousand solutions
And they get the people drunk, drunk
The campaign is burning, burning

With flowery speeches
I'm so damn angry
Always just promises
Lies from one side to the other
With flowery speeches
I'm so damn angry

From one side to the other, yes
Working like a slave
After we give them our vote
If I've seen you, I don't remember
...? for the championship
The candidates are throwing themselves