Paroles et traduction Los Hermanos Flores - El Maridito Complaciente

El Maridito Complaciente

Maridito lindo
Mi amor, mi tesoro
Eres la gallina
De los huevos de oro

Y como produce

Trabajas, trabajas
Con sol y con luna
Mientras yo aprovecho
Toda tú fortuna

Que lindo me ha ido, con este marido
Nunca se molesta
Si tengo otro amigo

Que me lleva a bailar y me lleva a comer de pasooo

Me paga la casa
El carro, la ropa
Y cada seis meses
Me manda pa' Europa

Por eso le cuido
Porque es una mina
Hago lo que quiero
Y no recrimina

Me adora, le adoro
Yo soy su locura
Le paso los vales
Tambien las facturas

No es que yo me aproveche
Es que mi marido es complaciente

Verdad papi

Le doy mi cariño
A mi maridito
Y cuando le llamo
El viene prontito

Maridito lindo
Maridito amado
Ya son cinco años
Que estamos casados

Te has puesto viejito
Caminas cansado
Dime maridito
Que es lo que ha pasado

Y que es lo que te pasa mi amor
Que estas enfermo

Mejor levantate amor
Y llevame a la playa
O me das la chequera

Услужливый Муженёк

Милый муженёк
Моя любовь, моё сокровище
Ты моя курочка,
Несущая золотые яйца

И как ты работаешь,

Работаешь, работаешь
И днем и ночью
Пока я пользуюсь
Всем твоим состоянием

Как же мне хорошо с таким мужем
Никогда не возражаешь,
Если у меня есть другой ухажер

Который водит меня на танцы и угощает в ресторанах

Оплачивает мне жилье,
Машину, одежду
И каждые полгода
Отправляет меня в Европу

Поэтому я о тебе забочусь,
Ведь ты моя золотая жила
Делаю, что хочу,
А ты не упрекаешь

Обожаешь меня, я тебя обожаю
Я твоя безумная страсть
Передаю тебе чеки,
А также счета

Не то чтобы я тебя использовала,
Просто мой муж очень услужливый

Правда, папочка?

Дарю свою ласку
Своему муженёчку
И когда я зову,
Он тут как тут

Милый муженёк,
Любимый муженёк
Уже пять лет,
Как мы женаты

Ты стал стареньким,
Ходишь усталым
Скажи мне, муженёк,
Что случилось?

Что с тобой, мой дорогой?
Ты заболел?

Лучше вставай, любимый,
И отвези меня на пляж
Или дай мне чековую книжку