Paroles et traduction Los Hermanos Mier - Con Esta Copa

Con Esta Copa

Con esta copa
Voy viviendo los recuerdos
De aquella ingrata
Que burlo mis sentimientos
Y que a gritado
Por aya! a los cuatro vientos
Que con un beso
Me ha robado el corazon

Decir amigos
Que he olvidado su carino
Seria querer
Tapar el sol con una mano
Porque mentirles
Con hacerlo nada gano
Si ella lo grita es porque tiene la razon

Yo reconozco que la quiero sin remedio. pero celebroi a mi manera mi derrota
Por eso brindo por su amor con cada copa
Aunque su boca sea la dicha de otro amor

Y si mareado por el vino y por el llanto
Acaso diga yo su nombre a cada instante

Es que me duele porque fui su gran amante
Y en esa copa hoy me bebo mi dolor

With This Cup

With this cup
I'm living the memories
Of that ungrateful one
Who mocked my feelings
And who shouted
Out there to the four winds
That with a kiss
She stole my heart

To tell you, friends
That I've forgotten her affection
Would be like
Covering the sun with a hand
Because why lie to you
I gain nothing by doing so
If she's shouting it's because she's right

I admit that I love her unconditionally, but I celebrate my defeat in my own way
That's why I toast to her love with every cup
Even though her mouth may be the bliss of another love

And if dizzy from wine and tears
Perhaps I'll say her name at every moment

It's because it hurts because I was her great lover
And in that cup today I drink my sorrow