Paroles et traduction Los Hermanos Pabon - Masacre de Patios

Masacre de Patios

Un nueve de Agosto, salio de segovia
Un camión carpado lleno de paracos,
Sin imaginarse, que una emboscada
Perdieran la vida en Altos de Patios
Con todo y su jefe, la tropa esperaba
Y fue santo y seña, él arma tajante
La lluvia de balas, mato a veinticuatro
El operativo se volvió masacre

En un holocausto, quedo convertido
Los hombres y él carro por los militares
El jefe de mando,
Con tono violento les dijo si quieren libreta, disparen!

Hoy varias versiones, acusan él hecho
Otros se preguntan porque tantos muertos
Aunque se comenta que todos cayeron
Por un desalmado, buscando un ascenso...
Dicen que había un pacto entre los dos Baldos
Pero a última hora, se torció un teniente
Cuando los soldados le avisan a oscar
Pero ya era tarde para detenerse
Traición a la vista, un trato mal echo
Así se comenta en las calles del pueblo
Entre militares, y a un se bloque metro
Se buscan las pruebas, no hay nada concreto
Dolor llanto y vivas se oían en él pueblo
Discursos y honores a todos rindieron
Del pueblo a la tumba, pidieron justicia
Hermanos y amigos llorando sus muertos...

Patio Massacre

On August ninth, he left from Segovia
A truck covered with paratroopers,
Without imagining that an ambush
Would kill them in Altos de Patios
With all with their leader, the troops were waiting,
And it was the code, the sharp weapon,
The hail of bullets killed twenty-four,
The operation became a massacre

In a Holocaust, it was turned
The men and the car by the military
The chief in command,
With a violent tone he said if you want a notebook, shoot!

Today, several versions, indict the event
Others wonder why so many dead
Although it is said that they all fell
Because of a ruthless man, seeking promotion
They say there was a pact between the two Baldos
But at the last minute, a lieutenant twisted,
When the soldiers told Oscar
But it was too late to stop
Betrayal in sight, a bad deal
So they say in the streets of the town
Between soldiers, and still blocked metro
They are looking for evidence, nothing concrete
Pain, weeping, and cheers were heard in the town
Speeches and honors were given to all
From the town to the tomb, they asked for justice
Brothers and friends crying for their dead...