Paroles et traduction Los Hermanos Pabon - Masacre de Patios

Masacre de Patios

Un nueve de Agosto, salio de segovia
Un camión carpado lleno de paracos,
Sin imaginarse, que una emboscada
Perdieran la vida en Altos de Patios
Con todo y su jefe, la tropa esperaba
Y fue santo y seña, él arma tajante
La lluvia de balas, mato a veinticuatro
El operativo se volvió masacre

En un holocausto, quedo convertido
Los hombres y él carro por los militares
El jefe de mando,
Con tono violento les dijo si quieren libreta, disparen!

Hoy varias versiones, acusan él hecho
Otros se preguntan porque tantos muertos
Aunque se comenta que todos cayeron
Por un desalmado, buscando un ascenso...
Dicen que había un pacto entre los dos Baldos
Pero a última hora, se torció un teniente
Cuando los soldados le avisan a oscar
Pero ya era tarde para detenerse
Traición a la vista, un trato mal echo
Así se comenta en las calles del pueblo
Entre militares, y a un se bloque metro
Se buscan las pruebas, no hay nada concreto
Dolor llanto y vivas se oían en él pueblo
Discursos y honores a todos rindieron
Del pueblo a la tumba, pidieron justicia
Hermanos y amigos llorando sus muertos...

Massacre de Patios

Le 9 août, il a quitté Ségovie
Un camion couvert rempli de trafiquants de drogue,
Sans se douter qu'une embuscade
Ils ont perdu la vie dans les Hauts de Patios
Avec leur chef, la troupe attendait
Et c'était un signal, l'arme tranchante
La pluie de balles a tué vingt-quatre personnes
L'opération est devenue un massacre

Dans un holocauste, il est devenu
Les hommes et le chariot par les militaires
Le chef de commandement,
D'un ton violent, il leur a dit : "Si vous voulez un laissez-passer, tirez !"

Aujourd'hui, plusieurs versions accusent le fait
D'autres se demandent pourquoi autant de morts
Bien qu'il soit dit que tous sont tombés
Par un sans-cœur, cherchant une promotion...
On dit qu'il y avait un pacte entre les deux Baldos
Mais à la dernière minute, un lieutenant s'est dérobé
Quand les soldats ont prévenu Oscar
Mais il était trop tard pour s'arrêter
Trahison en vue, un marché mal fait
C'est ce que l'on raconte dans les rues du village
Entre militaires, et à un kilomètre du métro
Les preuves sont recherchées, il n'y a rien de concret
Douleur, pleurs et vivats se sont entendus dans le village
Discours et honneurs ont été rendus à tous
Du village à la tombe, ils ont demandé justice
Frères et amis pleurant leurs morts...