Los Hermanos Rosario - Digale Que No - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Hermanos Rosario - Digale Que No




Digale Que No
Tell Her No
Digale que no
Tell her no
Digale que no
Tell her no
Que no sea tan cobarde
Don't be such a coward
Que ya no se amargue
Stop being bitter
Por esa mujer
Over that woman
Digale que no
Tell her no
Que eso no procede
That it's not right
Que ella no lo quiere
She doesn't love you
Ni lo va a quierer
And she never will
Asi decian mis amigos
That's what my friends said
Cuando vieron que mi pena
When they saw my pain
Traspasaba la frontera
Crossing the border
De la desesperacion
Of despair
Pero ellos no se dan cuenta
But they don't understand
Que el que quiere como quiero sufre
That he who loves like I do suffers
Y desespera por una traicion
And despairs over a betrayal
Digale que no
Tell her no
Que no sea tan cobarde
Don't be such a coward
Que ya no se amargue
Stop being bitter
Por esa mujer
Over that woman
Digale que no
Tell her no
Que eso no procede
That it's not right
Que ella no lo quiere
She doesn't love you
Ni lo va a quierer
And she never will
A esa mujer le di todo
I gave that woman everything
Solo vivi para ella
I only lived for her
De mi vida fue la estrella
She was the star of my life
Fue como mi propio yo
She was like my own self
Pero ella se ha ido
But she's gone
Y esta decidido
And it's decided
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Uh... aaaayaaaayaaaay
Uh... aaaayaaaayaaaay
No se va a poder doctor
It won't work, doctor
Amor de madrugada
Love at dawn
Uh, ayyyyyyyyyyyyy
Uh, ayyyyyyyyyyyyy
Amor de madrugada
Love at dawn
Amor de madrugada
Love at dawn
De noche, besos, caricias y abrazos
At night, kisses, caresses, and hugs
Y de dia enojada
And angry by day
Amor de madrugada
Love at dawn
Asi no quiero nada
I don't want anything like that
De noche, tierna
Tender at night
De dia, salvaje
Wild by day
Solo eso me faltaba
That's all I needed
Sabes que te quiero mi amor
You know I love you, my love
Que tu eres mi alma y mi fe
That you are my soul and my faith
Si tu no cambias
If you don't change
Me tendré que ir
I'll have to leave
Y no quiero
And I don't want to
(Se repite todo)
(Repeat all)
Mira que tengo... swing rosario
Look, I have... Rosario swing
Es que te quiero amor
It's because I love you, my love
Que tu eres mi alma y mi fe
That you are my soul and my faith
Darla la vida
I'd give my life
Por ser contigo feliz
To be happy with you
Sabes que te quiero mi amor
You know I love you, my love
Que tu eres mi alma y mi fe
That you are my soul and my faith
Si tu no cambias
If you don't change
Me tendré que ir
I'll have to leave
Sabes que te quiero, mi amor
You know I love you, my love
Y asi no puedo vivir
And I can't live like this
Si tu no cambias
If you don't change
Me tendré que ir
I'll have to leave
Aaaaaaayyyyyyyy cambia, chichi rosario
Aaaaaaayyyyyyyy change, Chichi Rosario
Uh, uh, uh, uhuuuuuu
Uh, uh, uh, uhuuuuuu
Olvidala mi hermano, olvidala...
Forget her, my brother, forget her...
Diganle que no
Tell her no
Aaaaayyyy
Aaaaayyyy
Uh, uh, uhuuuu rosario
Uh, uh, uhuuuu Rosario
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Esa mujer fue mi todo
That woman was my everything
Mi sol, mi luna, mi estrella
My sun, my moon, my star
Pero jugo con mi amor
But she played with my love
Y no vuelvo con ella
And I'm not going back to her
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Hoy quieres volver
Today you want to come back
Y cuanto lo siento
And I'm so sorry
Seguro no miento
I'm certainly not lying
Yo mucho te amé
I loved you very much
Pero me curé
But I'm healed
Mi herida esta sana
My wound is healthy
Perdiendo se gana y yo ganaré
By losing you win, and I will win
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no
Tell her no
Diganle que no(bis)
Tell her no (repeat)





Writer(s): Anastacio Baez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.