Paroles et traduction Los Hermanos Rosario - Fin de Semana
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
Ah,
ay,
¡vámonos!
Ah,
ay,
let's
go!
Después
de
una
semana
buscándome
la
vida
After
a
week
of
hustling
and
grinding
Yo
me
voy
pa'
la
esquina
porque
quiero
gozar
I'm
heading
to
the
corner
'cause
I
wanna
have
a
good
time
Me
monto
en
mi
carrito
y
me
voy
al
car
wash
I
hop
in
my
car
and
head
to
the
car
wash
Lo
pongo
brillosito
pa'
salir
a
figurear
Make
it
shine
bright
to
go
out
and
show
off
Luego
regreso
a
casa
y
le
digo
a
mi
vieja
Then
I
come
back
home
and
tell
my
old
lady
Prepáreme
la
ropa
que
mejor
me
queda
Prepare
the
clothes
that
look
best
on
me
Voy
al
telefonito
y
llamo
a
mi
negrita
I
go
to
the
phone
and
call
my
little
dark-skinned
girl
Paso
por
ti
a
las
8:00,
mi
morenita
I'll
pick
you
up
at
8:00,
my
little
brunette
La
busco
a
mi
negrita
sin
pensar
en
mañana
I
pick
up
my
girl
without
thinking
about
tomorrow
Vacilamos
la
noche
y
to'
el
fin
de
semana
We
enjoy
the
night
and
the
whole
weekend
Y
es
que
esta
vida,
hermano,
es
la
misma
rutina
This
life,
brother,
is
the
same
routine
Descansar
en
la
noche
y
en
el
día
la
fatiga
Rest
at
night
and
fatigue
during
the
day
Y
pa'
hacer
lo
que
quiero
y
ser
libre,
mi
pana
And
to
do
what
I
want
and
be
free,
my
friend
Tan
solo
tengo
un
chance
y
es
el
fin
de
semana
I
only
have
one
chance
and
it's
the
weekend
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
vacilar
On
the
weekend
I
wanna
party
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
Yo
bebo
mi
cerveza,
bebo
mi
ron
I
drink
my
beer,
I
drink
my
rum
Me
voy
pa'
boca
chica
y
el
malecón
I'm
going
to
Boca
Chica
and
the
Malecon
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
uh,
uh,
uh
Uh,
ay
Uh,
ay
¡Rosario!
Rosario!
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
El
viernes
por
la
noche
voy
a
la
discoteca
Friday
night
I
go
to
the
disco
El
sábado
yo
sigo
de
rumba
y
fiesta
Saturday
I
keep
partying
and
celebrating
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
Y
el
domingo,
mi
pana,
me
levantan
a
las
dos
And
Sunday,
my
friend,
they
wake
me
up
at
two
Me
doy
el
super
bomba
y
un
dominó
I
have
the
super
bomba
and
a
domino
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
On
the
weekend
I
wanna
dance
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
On
the
weekend
I
wanna
have
fun
Yo
me
voy
a
la
playa
con
mi
mamá
I'm
going
to
the
beach
with
my
mom
Me
llevo
a
mi
jefita
y
a
mi
papá
I'm
taking
my
mom
and
dad
Ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha
¡Réne
Solis!
René
Solis!
My
way
My
way
Maravilla,
bomba
Maravilla,
bomba
Si
te
fatigas
mucho
de
tanto
trabajar
If
you
get
tired
of
working
so
much
Los
fines
de
semana
tú
mereces
gozar
On
the
weekends
you
deserve
to
have
fun
(Tú
mereces
bailar)
los
fines
de
semana
(mereces
vacilar)
(You
deserve
to
dance)
on
the
weekends
(you
deserve
to
party)
Entra
en
rumba,
(los
fines
de
semana)
olvídate
del
beeper
(tú
mereces
gozar)
Get
into
the
rhythm,
(on
the
weekends)
forget
about
the
beeper
(you
deserve
to
have
fun)
Del
celular,
(tú
mereces
bailar)
de
los
problemas,
desconéctate
(mereces
vacilar)
From
your
cell
phone,
(you
deserve
to
dance)
from
problems,
disconnect
(you
deserve
to
party)
¡Vámonos
de
rumba!
(Los
fines
de
semana)
(tú
mereces
gozar)
Let's
go
party!
(On
the
weekends)
(you
deserve
to
have
fun)
¡Con
este
swing,
swing!
With
this
swing,
swing!
Pasó,
ah
It
happened,
ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.