Paroles et traduction Los Hermanos Rosario - Fin de Semana
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
Ah,
ay,
¡vámonos!
Ах,
пойдем
же!
Después
de
una
semana
buscándome
la
vida
После
недели
поиска
работы
Yo
me
voy
pa'
la
esquina
porque
quiero
gozar
Я
пошел
на
площадь,
потому
что
хотел
повеселиться
Me
monto
en
mi
carrito
y
me
voy
al
car
wash
Я
сел
в
свою
машину
и
отправился
в
мойку
Lo
pongo
brillosito
pa'
salir
a
figurear
Я
навел
на
ней
блеск,
чтобы
покрасоваться
Luego
regreso
a
casa
y
le
digo
a
mi
vieja
Потом
я
вернулся
домой
и
сказал
своей
маме
Prepáreme
la
ropa
que
mejor
me
queda
Приготовь
мне
самую
лучшую
одежду
Voy
al
telefonito
y
llamo
a
mi
negrita
Я
возьму
телефон
и
позвоню
своей
чернокожей
Paso
por
ti
a
las
8:00,
mi
morenita
Я
заеду
за
тобой
в
8:00,
моя
смуглянка
La
busco
a
mi
negrita
sin
pensar
en
mañana
Я
заберу
свою
чернокожую,
не
думая
о
завтрашнем
дне
Vacilamos
la
noche
y
to'
el
fin
de
semana
Мы
погуляем
всю
ночь
и
все
выходные
Y
es
que
esta
vida,
hermano,
es
la
misma
rutina
Эта
жизнь,
брат,
это
та
же
рутина
Descansar
en
la
noche
y
en
el
día
la
fatiga
Отдых
ночью
и
усталость
в
течение
дня
Y
pa'
hacer
lo
que
quiero
y
ser
libre,
mi
pana
А
чтобы
делать
то,
что
я
хочу,
и
быть
свободным,
мой
друг
Tan
solo
tengo
un
chance
y
es
el
fin
de
semana
У
меня
есть
только
один
шанс,
и
это
выходные
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
vacilar
В
выходные
я
хочу
тусоваться
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
Yo
bebo
mi
cerveza,
bebo
mi
ron
Я
пью
свое
пиво,
я
пью
свой
ром
Me
voy
pa'
boca
chica
y
el
malecón
Я
иду
в
Бока-Чику
и
Малекон
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
Uh,
uh,
uh,
uh
Ух,
ух,
ух,
ух
Uh,
ay
Ух,
ай
¡Rosario!
Росарио!
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
El
viernes
por
la
noche
voy
a
la
discoteca
В
пятницу
вечером
я
пойду
в
дискотеку
El
sábado
yo
sigo
de
rumba
y
fiesta
В
субботу
я
продолжу
танцевать
и
веселиться
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
Y
el
domingo,
mi
pana,
me
levantan
a
las
dos
А
в
воскресенье,
мой
друг,
меня
поднимут
в
два
часа
дня
Me
doy
el
super
bomba
y
un
dominó
Я
сделаю
суператомную
бомбу
и
сыграю
в
домино
En
el
fin
de
semana
quiero
bailar
На
выходных
я
хочу
танцевать
En
el
fin
de
semana
quiero
gozar
На
выходных
я
хочу
веселиться
Yo
me
voy
a
la
playa
con
mi
mamá
Пойду
на
пляж
с
мамой
Me
llevo
a
mi
jefita
y
a
mi
papá
Возьму
с
собой
родителей
Ja,
ja,
ja
Ха,
ха,
ха
¡Réne
Solis!
Рене
Солис!
My
way
Мой
путь
Maravilla,
bomba
Чудо,
бомба
Si
te
fatigas
mucho
de
tanto
trabajar
Если
ты
устал
много
работать
Los
fines
de
semana
tú
mereces
gozar
По
выходным
ты
заслуживаешь
веселья
(Tú
mereces
bailar)
los
fines
de
semana
(mereces
vacilar)
(Ты
заслуживаешь
танцевать)
по
выходным
(ты
заслуживаешь
веселиться)
Entra
en
rumba,
(los
fines
de
semana)
olvídate
del
beeper
(tú
mereces
gozar)
Присоединяйся
к
вечеринке,
(выходные)
забудь
о
пейджере
(ты
заслуживаешь
повеселиться)
Del
celular,
(tú
mereces
bailar)
de
los
problemas,
desconéctate
(mereces
vacilar)
О
сотовом
телефоне,
(ты
заслуживаешь
танцевать)
о
проблемах,
отключись
(ты
заслуживаешь
веселиться)
¡Vámonos
de
rumba!
(Los
fines
de
semana)
(tú
mereces
gozar)
Пойдем
веселиться!
(Выходные)
(ты
заслуживаешь
веселиться)
¡Con
este
swing,
swing!
С
этим
свингом,
свингом!
Pasó,
ah
Время
прошло,
ха
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.