Paroles et traduction Los Hermanos Rosario - Mi Tonto Amor

Mi Tonto Amor

- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!

Solo pienso en ella
Desde que la vi
De otro chico es
Y me gusta a mí
Yo quiero su amor
Y ella tiene a quien querer

Yo sé que no está bien
Que no puede ser
Pienso en su amor
Que nunca alcanzaré
¿Yo qué puedo hacer?
Si ella tiene a quien querer

Y juntos pasan y los miro
Y pasan cerca de mí
Yo sé que tonto es mi llanto
Y es tonto que llore por ella

- ¡Sí, sí, sí, sí, ay!
- ¡Ay, ay, ay, ay!
- ¡Bomba, bomba!
(...)
- ¡Ja, ja, ja!
- ¡Acabando!
(...)
Sé que no está bien
Que no puede ser
Pienso en su amor
Que nunca alcanzaré
¿Yo qué puedo hacer?
Si ella tiene a quien querer

Y juntos pasan y los miro
Y pasan cerca de mí
Yo sé que tonto es mi llanto
Y es tonto si lloro por ella

- ¡Sí, si, sí, sí, ay!
- ¡Ja, ja, ja!
- Francis, mira cómo van
- ¡Ja!, agarraditos de mano' y qué
- Yo sigo... acabando
(...)
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!

Y mi tonto amor
No puedo olvidar
Solo olvidaré
Si puedo encontrar
Una chica igual
Que solo me quiera a mí

- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!
- ¡Sí, sí, sí, sí!
- ¡Oh, oh, oh, uh-oh!

- ¡Ja, ja, ah!
- Rafa, no encuentro otra
- ¡Ja, ja, ah!
- ¡Acabando!

Моя глупая любовь

- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Да, да, да, да!
- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Да, да, да, да!
- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Да, да, да, да!
- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Да, да, да, да!

Думаю лишь о тебе,
С тех пор как увидел тебя.
Ты с другим,
А нравишься мне.
Я хочу твоей любви,
А у тебя уже есть кого любить.

Я знаю, что это неправильно,
Что так не должно быть.
Думаю о твоей любви,
Которой мне не достичь.
Что же мне делать,
Если у тебя уже есть кого любить?

Вы проходите вместе, а я смотрю,
И проходите рядом со мной.
Я знаю, глупы мои слезы,
И глупо плакать по тебе.

- Да, да, да, да, ай!
- Ай, ай, ай, ай!
- Бомба, бомба!
(...)
- Ха, ха, ха!
- Заканчиваю!
(...)
Знаю, что это неправильно,
Что так не должно быть.
Думаю о твоей любви,
Которой мне не достичь.
Что же мне делать,
Если у тебя уже есть кого любить?

Вы проходите вместе, а я смотрю,
И проходите рядом со мной.
Я знаю, глупы мои слезы,
И глупо, если я плачу по тебе.

- Да, да, да, да, ай!
- Ха, ха, ха!
- Фрэнсис, смотри, как они идут.
- Ха! Держатся за ручки, ну и что.
- Я продолжаю... заканчиваю.
(...)
- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Ох, ох, ох, ух-ох!

И мою глупую любовь
Не могу забыть.
Забуду лишь тогда,
Когда смогу найти
Девушку такую же,
Которая будет любить только меня.

- Ох, ох, ох, ух-ох!
- Да, да, да, да!
- Ох, ох, ох, ух-ох!

- Ха, ха, ах!
- Рафа, не могу найти другую.
- Ха, ха, ах!
- Заканчиваю!