Paroles et traduction Los Hermanos Rosario - Que Vengan

Que Vengan

¡Ja, ay!
¡Uh-uh-uh!

Señores me siento bien
Señores me siento bien
'Tamo' en tiempo' de parranda

Que vengan toda la gente
Que venga to' lo' vecino'
Ya yo preparé mi casa
El puerco ya está en el horno
El puerco ya está en el horno
Y tengo el pavo guisado

Que venga to'a mi gente
A beber romo y cerveza
Anda y súbeme la música
Que el party ya está arma'o

(Que vengan)
De todas partes
(Que vengan)
De donde quiera'
(Que vengan)
De allá del sur
(Que vengan)
O de Villa Mella
(Que vengan)
Mi gente de Higüey
(Que vengan)
To' los del este
(Que vengan)
Que no falte nadie
(Que vengan)
Que esto se enciende

Que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ahora se armo

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan)
Los de la Línea
(Que vengan)
Los del Cibao
(Que vengan)
Los de Santiago
(Que vengan)
El party está arma'o
(Que vengan)
Todos los ausentes
(Que vengan)
De Nueva York
(Que vengan)
De Puerto Rico
(Que vengan)
Mi party es el mejor
¡Ja!

¡Batea!
¡Y Héctor, batea!
¡Que entren to'!
¡Que entren to'!
¡Ja, ay!
¡Rosario!
¡Uh-uh!

(Que vengan)
Con Villalona
(Que vengan)
Y Kinito Méndez
(Que vengan)
Con Sergio Vargas
(Que vengan)
El party se enciende
(Que vengan)
Con Toño Rosario
(Que vengan)
Y su alegría
(Que vengan)
De Puerto Rico
(Que vengan)
El Grupo Manía

Y que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ahora se armo

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan)
Con Peña Suazo
(Que vengan)
Milly y Toros Band
(Que vengan)
Con Pochy Familia
(Que vengan)
Se formó este can

¡Bueno, qué party compadre!
¡Por ahí veo a Reynold y Nueva Cosecha!
¡Raúl Acosta, Eddy Herrera!
¡Cuántas cervezas!

(Yo te lo dije a ti) ¡Novoa!
(Que no bebiera así) Dígale a mi compadre
(Yo te lo dije a ti) Allá en Cotuí
(Que no bebiera así) Que no beba tanto
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)

¡Pa' San Cristobal!
¡Rosario!

(Que vengan)
Los de Colombia
(Que vengan)
Con Guayacán
(Que vengan)
Y el Grupo Niche
(Que vengan)
Pa' encender el can
(Que vengan)
Con La Makina, Zafra y
(Que vengan)
Y Elvis Crespo
(Que vengan)
Pa' gozar aquí

Y que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ya se formó

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan) Mira, que vengan de Manzanillo
(Que vengan) De Santiago Rodríguez
(Que vengan) Macorís, el Seibo
(Que vengan) Hato Mayor, que vengan de Baní
(Que vengan) Que vengan de Batey, y tre' Puerto Plata
(Que vengan) De Paraíso
(Que vengan) Barahona
¡Y no me beban así! (Que vengan)
¡Que no beba' así!

(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)

¡Jaja, ah!
¡La gente de La Vega y de Bonao!
¡No se pueden quedá' compadre!
¡Sigan la rumba, pero tranquilo'!
¡Ja, ay!

Let Them Come

Ha, ay!
Uh-uh-uh!

Gentlemen, I feel good
Gentlemen, I feel good
We're in party time

Let all the people come
Let all the neighbors come
I've already prepared my house
The pig is already in the oven
The pig is already in the oven
And I have the turkey stewed

Let all my people come
To drink rum and beer
Go ahead and turn up the music
The party is already set

(Let them come)
From everywhere
(Let them come)
From wherever
(Let them come)
From down south
(Let them come)
Or from Villa Mella
(Let them come)
My people from Higüey
(Let them come)
Everyone from the east
(Let them come)
Let no one be missing
(Let them come)
This is getting lit

Let the party continue, let the party go on
Because this rumba
Is now on

Don't bring me anything from outside
Because this party
I'm paying for it

(Let them come)
Those from La Línea
(Let them come)
Those from Cibao
(Let them come)
Those from Santiago
(Let them come)
The party is set
(Let them come)
All the absent ones
(Let them come)
From New York
(Let them come)
From Puerto Rico
(Let them come)
My party is the best
Ha!

Hit it!
And Héctor, hit it!
Let everyone in!
Let everyone in!
Ha, ay!
Rosario!
Uh-uh!

(Let them come)
With Villalona
(Let them come)
And Kinito Méndez
(Let them come)
With Sergio Vargas
(Let them come)
The party is getting lit
(Let them come)
With Toño Rosario
(Let them come)
And his joy
(Let them come)
From Puerto Rico
(Let them come)
The Grupo Manía

And let the party continue, let the party go on
Because this rumba
Is now on

Don't bring me anything from outside
Because this party
I'm paying for it

(Let them come)
With Peña Suazo
(Let them come)
Milly and Toros Band
(Let them come)
With Pochy Familia
(Let them come)
This party is formed

Well, what a party, compadre!
I see Reynold and Nueva Cosecha over there!
Raúl Acosta, Eddy Herrera!
So many beers!

(I told you so) Novoa!
(Not to drink like that) Tell my compadre
(I told you so) Back in Cotuí
(Not to drink like that) Not to drink so much
(I told you so)
(Not to drink like that)
(I told you so)
(Not to drink like that)

To San Cristobal!
Rosario!

(Let them come)
Those from Colombia
(Let them come)
With Guayacán
(Let them come)
And the Grupo Niche
(Let them come)
To light up the party
(Let them come)
With La Makina, Zafra and
(Let them come)
And Elvis Crespo
(Let them come)
To enjoy here

And let the party continue, let the party go on
Because this rumba
Is already formed

Don't bring me anything from outside
Because this party
I'm paying for it

(Let them come) Look, let them come from Manzanillo
(Let them come) From Santiago Rodríguez
(Let them come) Macorís, el Seibo
(Let them come) Hato Mayor, let them come from Baní
(Let them come) Let them come from Batey, and from Puerto Plata
(Let them come) From Paraíso
(Let them come) Barahona
And don't drink like that! (Let them come)
Don't drink like that!

(I told you so)
(Not to drink like that)
(I told you so)
(Not to drink like that)
(I told you so)
(Not to drink like that)
(I told you so)
(Not to drink like that)

Haha, ah!
The people from La Vega and Bonao!
You can't stay behind, compadre!
Keep the rumba going, but take it easy!
Ha, ay!