Paroles et traduction Los Hermanos Rosario - Que Vengan

Que Vengan

¡Ja, ay!
¡Uh-uh-uh!

Señores me siento bien
Señores me siento bien
'Tamo' en tiempo' de parranda

Que vengan toda la gente
Que venga to' lo' vecino'
Ya yo preparé mi casa
El puerco ya está en el horno
El puerco ya está en el horno
Y tengo el pavo guisado

Que venga to'a mi gente
A beber romo y cerveza
Anda y súbeme la música
Que el party ya está arma'o

(Que vengan)
De todas partes
(Que vengan)
De donde quiera'
(Que vengan)
De allá del sur
(Que vengan)
O de Villa Mella
(Que vengan)
Mi gente de Higüey
(Que vengan)
To' los del este
(Que vengan)
Que no falte nadie
(Que vengan)
Que esto se enciende

Que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ahora se armo

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan)
Los de la Línea
(Que vengan)
Los del Cibao
(Que vengan)
Los de Santiago
(Que vengan)
El party está arma'o
(Que vengan)
Todos los ausentes
(Que vengan)
De Nueva York
(Que vengan)
De Puerto Rico
(Que vengan)
Mi party es el mejor
¡Ja!

¡Batea!
¡Y Héctor, batea!
¡Que entren to'!
¡Que entren to'!
¡Ja, ay!
¡Rosario!
¡Uh-uh!

(Que vengan)
Con Villalona
(Que vengan)
Y Kinito Méndez
(Que vengan)
Con Sergio Vargas
(Que vengan)
El party se enciende
(Que vengan)
Con Toño Rosario
(Que vengan)
Y su alegría
(Que vengan)
De Puerto Rico
(Que vengan)
El Grupo Manía

Y que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ahora se armo

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan)
Con Peña Suazo
(Que vengan)
Milly y Toros Band
(Que vengan)
Con Pochy Familia
(Que vengan)
Se formó este can

¡Bueno, qué party compadre!
¡Por ahí veo a Reynold y Nueva Cosecha!
¡Raúl Acosta, Eddy Herrera!
¡Cuántas cervezas!

(Yo te lo dije a ti) ¡Novoa!
(Que no bebiera así) Dígale a mi compadre
(Yo te lo dije a ti) Allá en Cotuí
(Que no bebiera así) Que no beba tanto
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)

¡Pa' San Cristobal!
¡Rosario!

(Que vengan)
Los de Colombia
(Que vengan)
Con Guayacán
(Que vengan)
Y el Grupo Niche
(Que vengan)
Pa' encender el can
(Que vengan)
Con La Makina, Zafra y
(Que vengan)
Y Elvis Crespo
(Que vengan)
Pa' gozar aquí

Y que siga el party, siga la fiesta
Porque esta rumba
Ya se formó

Que no me traigan, nada de fuera
Porque esta fiesta
La pago yo

(Que vengan) Mira, que vengan de Manzanillo
(Que vengan) De Santiago Rodríguez
(Que vengan) Macorís, el Seibo
(Que vengan) Hato Mayor, que vengan de Baní
(Que vengan) Que vengan de Batey, y tre' Puerto Plata
(Que vengan) De Paraíso
(Que vengan) Barahona
¡Y no me beban así! (Que vengan)
¡Que no beba' así!

(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)
(Yo te lo dije a ti)
(Que no bebiera así)

¡Jaja, ah!
¡La gente de La Vega y de Bonao!
¡No se pueden quedá' compadre!
¡Sigan la rumba, pero tranquilo'!
¡Ja, ay!

Пусть Приходят

Ха, ай!
Ух-ух-ух!

Господа, я чувствую себя прекрасно
Господа, я чувствую себя прекрасно
Время гулять!

Пусть приходят все
Пусть приходят все соседи
Я уже подготовил дом
Свинья уже в духовке
Свинья уже в духовке
И индейка тушёная готова

Пусть приходят все мои друзья
Пить ром и пиво
Давай, сделай музыку погромче
Вечеринка уже началась!

(Пусть приходят)
Отовсюду
(Пусть приходят)
Откуда угодно
(Пусть приходят)
Оттуда, с юга
(Пусть приходят)
Или из Вилла Мелла
(Пусть приходят)
Мои друзья из Игуэй
(Пусть приходят)
Все с востока
(Пусть приходят)
Пусть никто не пропустит
(Пусть приходят)
Это зажигает!

Пусть вечеринка продолжается, праздник не кончается
Потому что эта румба
Только начинается

Пусть ничего не приносят извне
Потому что эту вечеринку
Оплачиваю я

(Пусть приходят)
Те, кто с Линии
(Пусть приходят)
Те, кто из Сибао
(Пусть приходят)
Те, кто из Сантьяго
(Пусть приходят)
Вечеринка готова
(Пусть приходят)
Все, кто отсутствует
(Пусть приходят)
Из Нью-Йорка
(Пусть приходят)
Из Пуэрто-Рико
(Пусть приходят)
Моя вечеринка - лучшая
Ха!

Бей!
И ты, Хектор, бей!
Пусть все заходят!
Пусть все заходят!
Ха, ай!
Росарио!
Ух-ух!

(Пусть приходят)
С Виллалоной
(Пусть приходят)
И Кинито Мендесом
(Пусть приходят)
С Серхио Варгасом
(Пусть приходят)
Вечеринка зажигает
(Пусть приходят)
С Тоно Росарио
(Пусть приходят)
И его радостью
(Пусть приходят)
Из Пуэрто-Рико
(Пусть приходят)
Группа "Мания"

И пусть вечеринка продолжается, праздник не кончается
Потому что эта румба
Только начинается

Пусть ничего не приносят извне
Потому что эту вечеринку
Оплачиваю я

(Пусть приходят)
С Пенья Суасо
(Пусть приходят)
Милли и "Торос Бэнд"
(Пусть приходят)
С Почи Фамилия
(Пусть приходят)
Эта песня зазвучала

Ну и вечеринка, compadre!
Вон там я вижу Рейнольда и "Нуэва Косеча"!
Рауль Акоста, Эдди Эррера!
Сколько пива!

(Я же тебе говорил) Новоа!
(Что не надо так пить) Скажите моему compadre
(Я же тебе говорил) Там, в Котуи
(Что не надо так пить) Что не надо столько пить
(Я же тебе говорил)
(Что не надо так пить)
(Я же тебе говорил)
(Что не надо так пить)

В Сан-Кристобаль!
Росарио!

(Пусть приходят)
Те, кто из Колумбии
(Пусть приходят)
С "Гуаяканом"
(Пусть приходят)
И группой "Ниче"
(Пусть приходят)
Зажечь эту песню
(Пусть приходят)
С "Ла Макина", "Зафра" и
(Пусть приходят)
И Элвис Креспо
(Пусть приходят)
Чтобы повеселиться здесь

И пусть вечеринка продолжается, праздник не кончается
Потому что эта румба
Уже началась

Пусть ничего не приносят извне
Потому что эту вечеринку
Оплачиваю я

(Пусть приходят) Смотри, пусть приходят из Мансанильо
(Пусть приходят) Из Сантьяго Родригес
(Пусть приходят) Макорис, Эль-Сейбо
(Пусть приходят) Хато-Майор, пусть приходят из Бани
(Пусть приходят) Пусть приходят из Батей, и три Пуэрто-Плата
(Пусть приходят) Из Параисо
(Пусть приходят) Барахона
И не пейте так! (Пусть приходят)
Не пейте так!

(Я же тебе говорил)
(Что не надо так пить)
(Я же тебе говорил)
(Что не надо так пить)
(Я же тебе говорил)
(Что не надо так пить)
(Я же тебе говорил)
(Что не надо так пить)

Хаха, ах!
Люди из Ла-Веги и Бонао!
Нельзя оставаться, compadre!
Продолжайте румбу, но потише!
Ха, ай!