Paroles et traduction Los Hermanos feat. Roger Rocha Moreira - Bárbara

Bárbara

Há muito uma menina vem maltratando o coração de um amigo meu
Eu acho que ela também já chorou mas também acho que já se esqueceu
Por que pisar num coração que ama e deixar ele sozinho
Sabendo que sua vida mais que tudo necessita de carinho?

Então eu imploro

Oh Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti

Já alertei a ele de todos os jeitos, todo seu perigo
Já disse que um dia dessa relação ele sairá ferido
Já contei tragédias e mentiras a seu respeito
Sei que o amor é cego e meus conselhos são sem efeito

Mas mesmo assim eu imploro

Oh Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti

Só pensa em Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que o seu coração só pensa em
Bárbara
Não maltrate meu amigo
Pois eu sei que seu coração só pensa em ti
Só pensa em ti

Барбара

Давно одна девчонка разбивает сердце моему другу,
Кажется, и сама она плакала, но, похоже, уже забыла об этом.
Зачем топтать любящее сердце и оставлять его в одиночестве,
Зная, что его жизнь больше всего нуждается в ласке?

Поэтому я умоляю:

О, Барбара,
Не мучай моего друга,
Ведь я знаю, что твое сердце думает только о
Барбаре,
Не мучай моего друга,
Ведь я знаю, что твое сердце думает только о тебе.

Я предупреждал его всеми способами об опасности,
Говорил, что однажды он выйдет из этих отношений раненым.
Рассказывал трагедии и небылицы о тебе,
Знаю, что любовь слепа, и мои советы бесполезны.

Но все равно я умоляю:

О, Барбара,
Не мучай моего друга,
Ведь я знаю, что твое сердце думает только о
Барбаре,
Не мучай моего друга,
Ведь я знаю, что твое сердце думает только о тебе.

Думает только о Барбаре,
Не мучай моего друга,
Ведь я знаю, что твое сердце думает только о
Барбаре,
Не мучай моего друга,
Ведь я знаю, что твое сердце думает только о тебе.
Только о тебе.