Paroles et traduction Los Hermanos - Do Lado de Dentro

Do Lado de Dentro

Abre essa porta
Que direito você tem
De me privar
Desse castelo que eu construí
Pra te guardar de todo mal
Desse universo que eu desenhei
Pra nós, pra nós

Abre essa porta
Não se faz de morta
Diz o que é que foi
Já que eu armei
Tudo pra ti
Já que eu cerquei
Tudo ao redor
Abre essa porta
Vai, por favor
Que eu sou teu homem, viu
Que eu sou teu homem, viu

Cala essa boca
Que isso é coisa pouca
Perto do que passei
Eu que lavei
Os teus lençóis
Sujos de tantas outras paixões
Que ignorei
As outras muitas, muitas

Vai, depois liga
Diz pra sua irmã passar
Que eu vou mandar
Tudo que é seu
Que tem aqui
Tudo que eu não quero guardar
Que é pra esquecer
De uma só vez
Que este castelo
Só me prendeu, viu?
Mas o universo hoje se expandiu
E aqui de dentro a porta se abriu

Open the Inside Door

Open this door
What right do you have
To deprive me
Of this castle that I built
To keep you safe from all harm
Of this universe that I designed
For us, for us

Open this door
Don't play dead
Tell me what's wrong
Since I set up
Everything for you
Since I surrounded
Everything around
Open this door
Come on, please
'Cause I'm your man, you see
'Cause I'm your man, you see

Shut your mouth
'Cause this is nothing
Compared to what I went through
I who washed
Your sheets
Soiled with so many other passions
That I ignored
The many, many others

Go on, give me a call later
Tell your sister to come by
I'll send
Everything that's yours
That's here
Everything that I don't want to keep
So that we can forget
Once and for all
That this castle
Only kept me imprisoned, you see?
But today the universe expanded
And from within the door opened