Paroles et traduction Los Hermanos - Do Lado de Dentro

Do Lado de Dentro

Abre essa porta
Que direito você tem
De me privar
Desse castelo que eu construí
Pra te guardar de todo mal
Desse universo que eu desenhei
Pra nós, pra nós

Abre essa porta
Não se faz de morta
Diz o que é que foi
Já que eu armei
Tudo pra ti
Já que eu cerquei
Tudo ao redor
Abre essa porta
Vai, por favor
Que eu sou teu homem, viu
Que eu sou teu homem, viu

Cala essa boca
Que isso é coisa pouca
Perto do que passei
Eu que lavei
Os teus lençóis
Sujos de tantas outras paixões
Que ignorei
As outras muitas, muitas

Vai, depois liga
Diz pra sua irmã passar
Que eu vou mandar
Tudo que é seu
Que tem aqui
Tudo que eu não quero guardar
Que é pra esquecer
De uma só vez
Que este castelo
Só me prendeu, viu?
Mas o universo hoje se expandiu
E aqui de dentro a porta se abriu

Внутри

Открой эту дверь,
Какое право ты имеешь
Лишать меня
Этого замка, что я построил,
Чтобы уберечь тебя от всего зла,
Этой вселенной, что я нарисовал
Для нас, для нас.

Открой эту дверь,
Не притворяйся мертвой,
Скажи, что случилось,
Ведь я подготовил
Всё для тебя,
Ведь я окружил
Всё вокруг заботой.
Открой эту дверь,
Ну, пожалуйста,
Ведь я твой мужчина, понимаешь?
Ведь я твой мужчина, понимаешь?

Закрой свой рот,
Ведь это такая мелочь
По сравнению с тем, через что я прошел.
Это я стирал
Твои простыни,
Запачканные столькими другими страстями,
Которые я игнорировал.
Столько других, так много.

Иди, потом позвони,
Скажи своей сестре зайти,
Что я отдам
Всё, что твоё
Здесь осталось,
Всё, что я не хочу хранить,
Чтобы забыть
Раз и навсегда.
Ведь этот замок
Меня только сковывал, понимаешь?
Но вселенная сегодня расширилась,
И здесь, изнутри, дверь открылась.