Paroles et traduction Los Hermanos - Lágrimas Sofridas

Lágrimas Sofridas

Ó, minha menina bonitinha, eu te dei
Todo o meu carinho, meu aninho, eu te dei
Verdes campos, flores, amarelos, furta-cor
Dei a primavera, os sete mares, meu amor

Lágrimas sofridas e feridas do meu peito
Dei minha palavra, minha honra, meu respeito
Todas as verdades e olhares que podia
É com qual coragem que você me repudia

Ó, minha menina bonitinha, eu te dei
Vida de princesa, realeza, eu te dei
No meu ombro, afago, preocupado de um amigo
Joia, casa, carro, seu sapato, seu vestido

Pra você princesa, dediquei a minha vida
Levo desse amor, o seu rancor e uma ferida
Apesar de tudo, minha linda, não te odeio
Mas, sem tua boca, inclino a morte sem receio

Dei pra ti as estrelas, os peixinhos e as aves
Todas as montanhas, nas escalas, dei as claves
Todas as canções que eu fiz, eu fiz pra ti princesa
Tudo de mais belo que encontrei na natureza

Suffering Tears

Oh, my pretty girl, I gave you
All my affection, my little nest, I gave you
Green fields, flowers, yellows, in all the colors of the rainbow
I gave you spring, the seven seas, my love

Suffering tears and wounds from my chest
I gave my word, my honor, my respect
All the truths and gazes I could
What courage do you have to reject me?

Oh, my pretty girl, I gave you
A princess's life, royalty, I gave you
On my shoulder, affection, the concern of a friend
Jewels, a house, a car, your shoes, your dress

For you, princess, I dedicated my life
I take from this love, your rancor and a wound
In spite of everything, my beauty, I don't hate you
But, without your mouth, I bow to death without fear

I gave you the stars, the little fish and the birds
All the mountains, in the scales, I gave the keys
All the songs that I made, I made for you princess
Everything most beautiful that I found in nature