Paroles et traduction Los Hermanos - O Vencedor

O Vencedor

Olha lá quem vem do lado oposto
Vem sem gosto de viver
Olha lá que os bravos são escravos
Sãos e salvos de sofrer

Olha lá quem acha que perder é ser
Menor na vida
Olha lá quem sempre quer vitória
E perde a glória de chorar

Eu que já não quero mais
Ser um vencedor
Levo a vida devagar
Pra não faltar amor

Olha você e diz que não
Vive a esconder o coração

Não faz isso, amigo
Já se sabe que você
Só procura abrigo
Mas não deixa ninguém ver
Por que será?

Eu que nunca fui assim
Muito de ganhar
Junto as mãos ao meu redor
Faço o melhor que sou capaz
Só pra viver em paz

Победитель

Взгляни, кто идёт с другой стороны,
Без желания жить.
Взгляни, как храбрецы стали рабами,
Целые и невредимые, но страдающие.

Взгляни, кто думает, что проигрыш — это быть
Никем в жизни.
Взгляни, кто всегда хочет победы
И теряет сладость слёз.

Я же больше не хочу
Быть победителем.
Я живу не спеша,
Чтобы не терять любовь.

Посмотри на себя и скажи, что ты не
Прячешь своё сердце.

Не делай этого, друг,
Уже всем известно, что ты
Ищешь только убежище,
Но никому не позволяешь увидеть.
Почему же?

Я, который никогда не стремился
Многого добиться,
Складываю руки,
Делаю всё, что в моих силах,
Только чтобы жить в мире.