Paroles et traduction Los Hermanos - Retrato pra Iaiá (Ao Vivo)
Iaiá,
se
eu
peco
é
na
vontade
Iaiá,
если
я
грешу-это
на
воле
De
ter
um
amor
de
verdade
Иметь
любовь
к
истине
Pois
é
que
assim
em
ti
eu
me
atirei
Потому
что
это
то,
что
так
в
тебя
я
стрелять
E
fui
te
encontrar
И
я
тебя
найти
Pra
ver
que
eu
me
enganei
Для
того,
чтобы
посмотреть,
что
я
обманул
Depois
de
ter
vivido
o
óbvio
utópico
После
того,
как,
прожив
очевидный
утопический
Te
beijar,
e
de
ter
brincado
sobre
a
sinceridade
Поцеловать
тебя,
и
иметь
brincado
о
том,
искренность
E
dizer
quase
tudo
quanto
fosse
natural
И
сказать,
почти
все,
что
было
естественным
Eu
fui
pra
aí
te
ver,
te
dizer
Я
ездила
там
тебя,
сказать,
Deixa
ser,
como
será
Перестает
быть,
как
будет
Quando
a
gente
se
encontrar
Когда
мы
встречаемся
No
pé,
o
céu
de
um
parque
a
nos
testemunhar
На
карте,
небо,
парк,
нам
свидетелями
Deixa
ser
como
será
Перестает
быть,
как
будет
Eu
vou
sem
me
preocupar
Я
не
беспокоюсь
E
crer
pra
ver
o
quanto
eu
posso
adivinhar
И
верить,
чтобы
посмотреть,
насколько
я
могу
догадаться
De
perto
eu
não
quis
ver
Близко
я
не
хотел
видеть
Que
toda
a
anunciação
era
vã
Что
все
благовещение
было
напрасно
Fui
saber
tão
longe
Я
был
знать,
так
далеко
Mesmo
você
viu
antes
de
mim
Даже
вы
видели
до
меня
Que
eu
te
olhando
via
uma
outra
mulher
Что
я
тебе,
глядя
через
другой
женщины
E
agora
o
que
sobrou?
А
теперь
что
осталось?
Um
filme
no
close
pro
fim
Фильм
в
close
pro
целях
Num
retrato
falado
eu
fichado
На
портрет
говорил
я
fichado
Exposto
em
diagnóstico
Подвергается
диагностика
Especialistas
analisam
e
sentenciam,
oh
não!
Эксперты
анализируют
и
sentenciam,
о
нет!
Deixa
ser
como
será!
Перестает
быть,
как
это
будет!
Tudo
posto
em
seu
lugar
Все
положено
на
место
Então
tentar
prever
serviu
pra
eu
me
enganar
Затем
пытаться
предсказать,
служил
для
меня,
обмануть
меня
Deixa
ser,
como
será!
Перестает
быть,
как
это
будет!
Eu
já
posto
em
meu
lugar
Я
уже
положенный
на
моем
месте
Num
continente
ao
revés
На
материк
на
неудачу
Em
preto
e
branco,
em
hotéis
Черный
и
белый,
в
гостиницах
Numa
moldura
clara
e
simples
sou
aquilo
que
se
vê
В
рамке
просто
и
ясно,
я-то,
что
вы
видите,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo De Souza Camelo, Rodrigo Amarante De Rodrigo Amarante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.