Paroles et traduction Los Hermanos - Um Par

Um Par

Mesmo quando ele consegue o que ele quis
Quando tem já não quer!
Acha alguma coisa nova na TV
O que não pode ter
E deixa de gostar
Larga mão do que ele já tem
Passa então a amar
Tudo aquilo que não ganhou!

Dê motivo pra outra vez acreditar
Na cascata da vez...
Que você comprou assim 0+10
Um presente pra mim

Mas se eu perguntar
De onde veio esse agrado
Você vai gritar!
Diz que é homem feito, sei não!

Ah faça-me o favor!
Diga ao menos o que foi
E se eu faltei em te explicar...
Diz que a gente sempre foi
Um par...

Sai domingo diz que é o dia de jogar
Mas que jogo eu não sei
Fica até segunda o dia clarear
E troféu não se vê

Entra sem falar
Sai correndo e volta outra vez
Sem cumprimentar!
Nem parece aquele...

Eu rezo, ai Deus do céu
Ou alguém no chão
Diga-me o que foi
Que eu deixei faltar!

O que eu não consigo é entender
Como é que um filho meu é tão diferente assim
De mim!
Me faz entender

Пара

Даже когда я получаю то, что хотел,
Когда оно у меня есть, я уже не хочу!
Нахожу что-то новое по телевизору,
То, чего у меня нет,
И перестаю любить
Отпускаю то, что у меня уже есть,
И начинаю любить
Всё то, что я не получил!

Дай мне повод снова поверить
В очередную твою сказку...
Которую ты купила, как будто в рассрочку 0+10,
Подарок для меня.

Но если я спрошу,
Откуда взялся этот подарок,
Ты будешь кричать!
Скажешь, что ты взрослый мужчина, не знаю!

Ах, сделай мне одолжение!
Скажи хотя бы, что случилось.
И если я не объяснил тебе...
Скажи, что мы всегда были
Парой...

Уходишь в воскресенье, говоришь, что это день для игры,
Но что за игра, я не знаю.
Пропадаешь до рассвета понедельника,
И никаких трофеев не видно.

Входишь молча,
Выбегаешь и возвращаешься снова
Не поздоровавшись!
Ты совсем не похож на того...

Я молюсь, Боже мой,
Или кто-нибудь на земле,
Скажите мне, что случилось,
Чего мне не хватает!

Я не могу понять,
Как мой сын может быть так не похож
На меня!
Помоги мне понять.