Los Hijos De Hernández - Escuadras Mi Apellido - traduction des paroles en allemand




Escuadras Mi Apellido
Escuadras Mein Nachname
Es una super muy bonita la que siempre trae fajada
Es ist eine sehr schöne Super, die ich immer bei mir trage
EsCuadras son las pistolas también el que las portaba
Escuadras sind die Pistolen, und auch der, der sie trug
Sobre sale donde quiera que se para
Fällt auf, wo immer er auch steht
Vestido siempre a la moda ropa personalizada
Immer modisch gekleidet, maßgeschneiderte Kleidung
Los brillantes y las gema en las chachas
Die Diamanten und Edelsteine an den Griffen
Y también en las muchachas me gusta ver decoradas
Und auch an den Mädchen sehe ich sie gerne verziert
Cuando el hombre pone al tiro a su plebada
Wenn der Mann seine Liebste auf Vordermann bringt
Las ordenes acatadas accionan son detonadas...
Die Befehle werden befolgt, ausgelöst, gezündet...
De Culichi a Mexicali se hace poco
Von Culiacán nach Mexicali ist es ein Katzensprung
Mi mente siempre la enfoco para el trabajo dudoso
Ich konzentriere mich immer auf die zwielichtige Arbeit
Sea por aire sea por agua o carretera
Sei es in der Luft, auf dem Wasser oder auf der Straße
O por debajo de la tierra la linea nunca se cierra
Oder unter der Erde, die Linie wird nie geschlossen
Con el tinte y la estampa de malandro
Mit dem Aussehen und dem Stempel eines Gangsters
Aveces ando en cuidad y otras veces en los ranchos
Manchmal bin ich in der Stadt und manchmal auf den Ranches
En ciudades cuando yo ando trabajando
In Städten, wenn ich arbeite
Cuando me voy Pa' la sierra ando con mi tío Benancio.
Wenn ich in die Berge gehe, bin ich bei meinem Onkel Benancio.
En Sinaloa es donde siempre yo he vivido
In Sinaloa habe ich immer gelebt
Con la gente que laboro todo el tiempo he convivido
Mit den Leuten, mit denen ich arbeite, habe ich die ganze Zeit zusammengelebt
Ellos saben que estamos al millonazo
Sie wissen, dass wir voll dabei sind
Y nextel con pillazo o si no un telefonazo
Und Nextel mit einem Signal oder sonst einem Anruf
En la Morelos colonia tan afamada
In der Morelos, einer so berühmten Kolonie
Donde se crió aquel muchacho con todita su camada
Wo dieser Junge mit all seinen Kameraden aufgewachsen ist
Por cierto el nombre ya casi se me ha olvidado
Übrigens, der Name ist mir fast entfallen
Unos le dicen el gordo para otros es Miguel Cuadras...
Manche nennen ihn den Dicken, für andere ist er Miguel Cuadras...
Elenes soy y tiene mucho talento
Elenes bin ich und ich habe viel Talent
Su tío le enseño el manejo para administrar un puesto
Mein Onkel hat mir das Management beigebracht, um eine Position zu verwalten
Con el festejo y también seguido me enfiesto
Ich feiere gerne und oft
Me gusta tomar tranquilo no me gusta andar expuesto
Ich trinke gerne in Ruhe, ich mag es nicht, auffällig zu sein
Con actitudes y también con voz de mando
Mit Einstellung und auch mit befehlender Stimme
Cuento con un buen respaldo y es con gente de alto rango
Ich habe gute Unterstützung und es sind Leute von hohem Rang
Es una virgen muy bonita y también un San Juditas
Es ist eine sehr schöne Jungfrau und auch ein San Judas
Que me cuida y de problemas me quita.
Der auf mich aufpasst und mich vor Problemen bewahrt.
Agradecido por todo lo que he vivido
Dankbar für alles, was ich erlebt habe
Saludos primero Maleno pal Zacate y pa mi Tio
Grüße zuerst an Maleno, an Zacate und an meinen Onkel
El Chore sabe que hay respeto y hay estimo
Chore weiß, dass es Respekt und Wertschätzung gibt
Y para todo lo que digo el me apoya esta conmigo
Und bei allem, was ich sage, unterstützt er mich, ist er bei mir
Las bendiciones y la suerte anda conmigo
Segen und Glück sind mit mir
Pues mi hermanito Paquito todo el tiempo me da abrigo
Denn mein kleiner Bruder Paquito gibt mir immer Schutz
Para las hembras que yo quiero soy bastante enamorado
Für die Frauen, die ich liebe, bin ich sehr verliebt
Y aferrado hasta tenerlas a mi lado.
Und hartnäckig, bis ich sie an meiner Seite habe.
Hijos de Hernandez que me canten mi corrido
Hijos de Hernández, die mir mein Corrido singen
El de Cuadras mi apellido cuando yo ande amanecido
Das von Cuadras, mein Nachname, wenn ich die ganze Nacht durchgemacht habe
Con el equipo de trabajo también todos los muchachos
Mit dem Arbeitsteam und auch allen Jungs
Vamonos pal Hormiguero para desestresarme un rato
Gehen wir zum Hormiguero, um mich ein wenig zu entspannen
Cuando me vean con la playera de mi estado
Wenn du mich mit dem Trikot meines Staates siehst
Y también bien enfiestado los Tomateros ganaron
Und auch gut gefeiert, haben die Tomateros gewonnen
En la Morelos donde han sido mis terrenos
In Morelos, wo mein Land ist
Seguido me la navego y de sorpresa les llego...
Ich bin oft dort unterwegs und überrasche sie...





Writer(s): Christian Michelle Felix Felix


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.